Traductions de „Geige“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Geige <-n> [ˈgaɪgə] SUBST f MUS

Geige

violina f

die erste Geige spielen fam fig

igrati prvo violino

nach jmds Geige tanzen fam fig

plesati tako, kakor kdo gode

geigen VERBE intr fam

geigen

igrati na violino

jmdm seine Meinung geigen fig

pošteno jih komu napeti

Expressions couramment utilisées avec Geige

nach jmds Geige tanzen fam fig

plesati tako, kakor kdo gode

die erste Geige spielen fam fig

igrati prvo violino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Bühne entfachten sie ein Inferno aus Blitzen, Rauch und Explosionen, begleitet von einer kreischenden Geige.

de.wikipedia.org

Sie spielt Bratsche, Geige und seit 2015 Oboe.

de.wikipedia.org

Auch hier übernimmt die erste Geige die Themenführung und wird hierbei von den restlichen Streichern und den Holzbläsern begleitet.

de.wikipedia.org

In einer Folge von Wunderschön spielt sie Geige.

de.wikipedia.org

Er lernte zunächst Geige und Keyboard und wurde später Bratscher in verschiedenen Symphonieorchestern sowie Mitglied in Bands.

de.wikipedia.org

In diese stimmt nach rund einer Minute die Geige ein und lässt damit die Melodie des eigentlichen Liedes erahnen.

de.wikipedia.org

Je nach Spielsituation wird das Klavier um zusätzliche Instrumente wie Trommeln oder Geigen ergänzt.

de.wikipedia.org

Anschließend folgt erneut Silbengesang und ein Wechselspiel von akustischer Gitarre und Geige.

de.wikipedia.org

Neben Zithern fertigte seine Firma auch Gitarren und Geigen an.

de.wikipedia.org

Ab elf Jahren lernte er Geige und Klavier.

de.wikipedia.org