Traductions de „Kackstelzen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Bachstelze <-n> SUBST f ZOOL

Bachstelze

potočna pastirica f

Backstein SUBST m

Backstein

opeka f

Backstein

(opečni) zidak m

stelzen VERBE intr +sein

1. stelzen (auf Stelzen):

stelzen

hoditi na hoduljah

2. stelzen (mit steifen Schritten):

stelzen

korakati

eine gestelzte Sprache

izumetničen jezik

zurück|stellen VERBE trans

1. zurückstellen (an einen Platz):

zurückstellen

dati nazaj

zurückstellen

postaviti nazaj

2. zurückstellen:

zurückstellen (nach hinten)

postavljati [perf postaviti zadaj]

zurückstellen (Uhr)

prestaviti nazaj

zurückstellen (Heizung)

zmanjševati [perf zmanjšati]

3. zurückstellen (aufschieben):

zurückstellen

prestavljati [perf prestaviti]

4. zurückstellen (Waren):

zurückstellen

dajati [perf dati na stran]

5. zurückstellen (Wünsche):

seine Bedenken zurückstellen

dati na stran [oder odriniti] svoje pomisleke

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VERBE intr +sein

1. schmelzen (Eis, Schnee, Käse):

schmelzen

topiti se [perf stopiti se]

2. schmelzen (Metall, Glas):

schmelzen

taliti se [perf staliti se]

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VERBE trans

1. schmelzen (Butter, Schnee):

schmelzen

topiti [perf stopiti]

2. schmelzen (Metall, Glas):

schmelzen

taliti [perf staliti]

Hacksteak SUBST nt CULIN

Hacksteak

zrezek m iz mletega mesa

kacken VERBE intr vulg

kacken

kakati

Druckstelle SUBST f

Druckstelle

otiščanec m

Eckstein SUBST m

1. Eckstein ARCHIT:

Eckstein

vogelni kamen m

2. Eckstein (Markstein):

Eckstein

mejnik m

Backstube SUBST f

Backstube

pekarna f

kacheln VERBE trans

kacheln

oblagati [perf obložiti (s keramičnimi ploščicami)]