Traductions de „Mistbolzen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . bolzen [ˈbɔltsən] VERBE intr

1. bolzen fam (Fußball spielen):

bolzen

brcati žogo

gehst du mit uns bolzen?

greš brcat žogo z nami?

2. bolzen fam (lernen):

bolzen

guliti se

bolzen

dudlati se fam

II . bolzen [ˈbɔltsən] VERBE trans fam

bolzen

brcniti

bolzen

nabiti

er hat den Ball in die Schaufensterscheibe gebolzt

žogo je nabil v okensko šipo

geschmolzen [gəˈʃmɔltsən] VERBE

geschmolzen ptcp perf von schmelzen:

Voir aussi : schmelzen

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VERBE intr +sein

1. schmelzen (Eis, Schnee, Käse):

schmelzen

topiti se [perf stopiti se]

2. schmelzen (Metall, Glas):

schmelzen

taliti se [perf staliti se]

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VERBE trans

1. schmelzen (Butter, Schnee):

schmelzen

topiti [perf stopiti]

2. schmelzen (Metall, Glas):

schmelzen

taliti [perf staliti]

ab|holzen VERBE trans

1. abholzen (Bäume):

abholzen

posekati

2. abholzen (Gebiet):

abholzen

narediti golosek

Misthaufen SUBST m

Misthaufen

gnojišče nt

verschmolzen VERBE

verschmolzen ptcp perf von verschmelzen:

Voir aussi : verschmelzen

I . verschmelzen* irrég VERBE intr +sein (Metall)

verschmelzen

spajati se [perf spojiti se]

verschmelzen

združevati se [perf združiti se (v eno)]

verschmelzen fig

stopiti se (v eno)

II . verschmelzen* irrég VERBE trans (Metall)

verschmelzen

stopiti

verschmelzen

staliti

I . gesalzen [gəˈzaltsən] VERBE

gesalzen ptcp perf von salzen:

II . gesalzen [gəˈzaltsən] ADJ fam

1. gesalzen (mit Salz):

gesalzen

soljen

2. gesalzen (Preis):

gesalzen

zasoljen fig

3. gesalzen (Brief):

gesalzen

grob

Voir aussi : salzen

salzen [ˈzaltsən] VERBE trans

salzen

soliti [perf posoliti]

Bolzen <-s, -> [ˈbɔltsən] SUBST m TEC

Bolzen

zatič m

Bolzen

klin m

Bolzen

sornik m

Bolzen

zagozda f

Postbote (-in) SUBST m (f)

Postbote (-in)

pismonoša m

Postbote (-in)

poštar(ka) m (f)

Frostboden SUBST m

Frostboden

zmrznjena tla nt plur

missen [ˈmɪsən] VERBE trans littér

etw missen müssen

morati shajati brez česa

balzen [ˈbaltsən] VERBE intr

balzen

dvoriti

guck mal, wie die beiden balzen fam

poglej, kako si dvorita