allemand » slovène

Traductions de „reine“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . rein [raɪn] ADJ

3. rein (ohne Ausnahme):

rein
brez izjeme
eine reine Industriestadt
izključno industrijsko mesto

4. rein fam (völlig):

rein
popoln
sie ist das reinste Genie
(ona) je čisti genij

II . rein [raɪn] ADV

3. rein fam (herein, hinein):

rein
noter

Expressions couramment utilisées avec reine

reine Theorie
čista teorija fam
reine Zeitverschwendung
popolna izguba časa
das ist reine Gefühlssache
to je samo stvar občutka
(eine) reine Nervensache sein
biti stvar trdih živcev
etw ins Reine schreiben
narediti čistopis
etw ins Reine bringen fig
razčistiti kaj
das ist reine Geschmackssache
to je čisto stvar okusa
eine reine Weste haben fam fig
imeti čisto vest
das ist reine Formsache
to je gola formalnost
eine reine Industriestadt
izključno industrijsko mesto
das hat eine (reine) Alibifunktion
to služi (le) za izgovor
das ist doch reine Mache
to je čista pretvara
mit sich selbst ins Reine kommen
priti si na jasno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als kontogebundene Zahlungskarten ohne Zahlungsfunktion können reine Bankkarten lediglich für Barauszahlung oder Bareinzahlung und auch den Kontoauszugsdrucker verwendet werden.
de.wikipedia.org
Eine Haltestelle an der Flughafenlinie war damals nicht vorstellbar, da es eine reine Fernverkehrsstrecke sein sollte, auch wenn heute mehrere S-Bahn-Linien die Flughafenlinie benützen.
de.wikipedia.org
Die Salzpfannen selbst sind reine Salzwüsten, die von Grassavanne umgeben sind.
de.wikipedia.org
Allgemein gilt eine Eishalle als besucht, wenn man darin mindestens zwei Drittel oder einunddreißig Minuten (reine Spielzeit) eines Eishockeyspiels gesehen hat.
de.wikipedia.org
Die innere, tiefergelegene Schiene diente als Fahrbahn für den Motorantrieb, die andere Schiene als reine Stromschiene.
de.wikipedia.org
Er berücksichtigt das reine Zahlenverhältnis von Beitragszahlern zu Rentenbeziehern und begrenzt so den Rentenanstieg.
de.wikipedia.org
Die reine Stimmung bei Tasteninstrumenten ist mit dem Problem des pythagoräischen Kommas und des syntonischen Kommas behaftet.
de.wikipedia.org
Die Griffigkeit des Straßenbelags hat also einen größeren Einfluss auf die Traktionseigenschaften der Reifen als die reine Umgebungstemperatur.
de.wikipedia.org
Dementsprechend ist die Gewichtskraft im Schwerefeld der Erde nicht nur eine reine Gravitationskraft im Sinne des Gravitationsgesetzes.
de.wikipedia.org
Als Kulturfolger lebt dieser ursprünglich reine Waldvogel auch in Städten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "reine" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires