Traductions de „blážena“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VERBE intr (Wind)

blasen

pihati

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VERBE trans

1. blasen (Glas):

blasen

pihati

2. blasen MUS:

blasen

igrati na (pihala)

blasen

trobiti

3. blasen fam fig:

jmdm was blasen

komu povedati svoje

4. blasen vulg:

jmdm einen blasen

fafati

I . blähen [ˈblɛːən] VERBE trans

blähen

napenjati

blähen

napihovati [perf napihniti]

II . blähen [ˈblɛːən] VERBE pron

blähen sich blähen:

sich blähen

napihovati se

III . blähen [ˈblɛːən] VERBE intr MÉD

blähen

napenjati

blank [blaŋk] ADJ

1. blank (glänzend):

blank

svetleč

2. blank (unbedeckt):

blank

gol

auf dem blanken Boden schlafen

spati na golih tleh

ich bin völlig blank fam

sem brez prebite pare

3. blank (rein):

blank

popoln

das ist blanker Unsinn

to je popoln nesmisel

blöken [ˈbløːkən] VERBE intr

blöken

blejati [perf zablejati]

das Schaf blökt

ovca bleja

blühen [ˈblyːən] VERBE intr

1. blühen (Pflanzen):

blühen

cveteti

2. blühen (Geschäft):

blühen

uspevati

blühen

cveteti fam

3. blühen fam (bevorstehen):

blühen

pripetiti se

das kann mir auch noch blühen

tudi to se mi še lahko pripeti

bluten [ˈbluːtən] VERBE intr

bluten

krvaveti

mir blutet das Herz fig

srce mi krvavi