Traductions de „kregel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Regel <-n> [ˈreːgəl] SUBST f

1. Regel a. LING:

Regel (Vorschrift)

pravilo nt

Regel (Norm)

norma f

in der Regel

praviloma

nach allen Regeln der Kunst fig

po vseh pravilih

sich datetw zur Regel machen

kaj postane navada

2. Regel (Menstruation):

Regel

menstruacija f

Segel <-s, -> [ˈzeːgəl] SUBST nt

Segel

jadro nt

die Segel setzen

razpeti jadra

die Segel einholen

spustiti jadra

mit vollen Segeln

s polnimi jadri

mit vollen Segeln fig

na vso moč

Kegel <-s, -> [ˈkeːgəl] SUBST m

1. Kegel MATH, TEC:

Kegel

stožec m

2. Kegel TEC:

Kegel

konus m

3. Kegel (Spielfigur):

Kegel

kegelj m

Pegel <-s, -> [ˈpeːgəl] SUBST m

1. Pegel (Messgerät: Fluss):

Pegel

vodomer m

2. Pegel (Höhe):

Pegel

vodostaj m

3. Pegel (Schallpegel):

Pegel

nivo m

Flegel <-s, -> [ˈfleːgəl] SUBST m péj

Flegel

neotesanec m

Flegel

cepec m fig

Riegel <-s, -> [ˈriːgəl] SUBST m

1. Riegel (Türriegel):

Riegel

zapah m

einer Sache einen Riegel vorschieben fig

zapreti vrata neki stvari

2. Riegel (Schokoladenriegel):

Riegel

čokoladna ploščica f

Tiegel <-s, -> [ˈtiːgəl] SUBST m

1. Tiegel (zum Kochen):

Tiegel

lonec m

2. Tiegel (Schmelztiegel):

Tiegel

talilni lonec m

Ziegel <-s, -> [ˈtsiːgəl] SUBST m

1. Ziegel (Backstein):

Ziegel

opeka f

2. Ziegel (Dachziegel):

Ziegel

strešnik m

Siegel <-s, -> [ˈziːgəl] SUBST nt

Siegel

pečat m

unter dem Siegel der Verschwiegenheit fig

v največji tajnosti

unter dem Siegel der Verschwiegenheit fig

strogo zaupno

Kreisel <-s, -> [ˈkraɪzəl] SUBST m

1. Kreisel (Spielzeug) a. TEC:

Kreisel

vrtavka f

Kreisel

žiroskop m

2. Kreisel (Kreisverkehr):

Kreisel

krožni promet m

Krempel <-sohne pl > [ˈkrɛmpəl] SUBST m fam péj

Krempel

šara f

Krempel

ropotija f

ich werfe den ganzen Krempel hin

vse bom pustil

Kringel <-s, -> [ˈkrɪŋəl] SUBST m

1. Kringel (Gebäck):

Kringel

obroček m

2. Kringel (Schnörkel):

Kringel

vijuga f