Traductions de „nèzasédeno“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . ein|reden VERBE intr

einreden

dopovedovati

auf jmdn einreden

nenehno dopovedovati komu kaj

II . ein|reden VERBE trans

einreden

prepričevati

jmdm etw einreden

pregovarjati koga v kaj

Mut einreden

vlivati pogum

sie wollte mir einreden, dass ...

hotela me je prepričati, da ...

gemieden [gəˈmiːdən] VERBE

gemieden ptcp perf von meiden:

Voir aussi : meiden

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VERBE trans littér

meiden

(iz)ogibati se [perf (iz)ogniti se]

jmdn meiden

izogibati [oder ogniti] se komu

zerreden* VERBE trans

zerreden

dolgoveziti slabš.

befrieden* [bəˈfriːdən] VERBE trans

1. befrieden POL littér (Land):

befrieden

osvoboditi

befrieden

pacificirati

2. befrieden alt (beruhigen):

befrieden

pomiriti

nach|reden VERBE trans

1. nachreden (wiederholen):

nachreden

ponavljati

2. nachreden (klatschen):

nachreden

opravljati

nachreden

obrekovati

jmdm Übles nachreden

opravljati [oder obrekovati] koga

jmdm nachreden, dass ...

trditi o kom, da ...

vermieden VERBE

vermieden ptcp perf von vermeiden:

Voir aussi : vermeiden

vermeiden*

vermeiden

preprečevati [perf preprečiti]

vermeiden (umgehen)

izogibati se [perf izogniti se]

es lässt sich nicht vermeiden, dass ...

ni se moč izogniti (temu), da ...