Traductions de „stranema“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

stranden [ˈʃtrandən] VERBE intr +sein

1. stranden (Schiff):

stranden

nasesti

2. stranden littér (scheitern):

stranden

propasti

Strandbad SUBST nt

Strandbad

kopališče nt na plaži

Stratege (-in) <-n, -n; -nen> [ʃtraˈteːgə] SUBST m (f)

Stratege (-in)

strateg(inja) m (f)

strafbar ADJ

strafbar

kazniv

sich strafbar machen

storiti kaznivo dejanje

I . straffen [ˈʃtrafən] VERBE trans

1. straffen:

straffen (Seil)

napenjati [perf napeti]

straffen (Haut)

napeti

2. straffen (Text):

straffen

skrčiti

II . straffen [ˈʃtrafən] VERBE pron

straffen sich straffen:

sich straffen

napeti se

sich straffen

zravnati se

straflos ADJ

straflos

nekaznovan

straflos

brez kazni

der Angeklagte ging straflos aus

obtoženec ni bil kaznovan

Strafmaß <-es, -e> SUBST nt

Strafmaß

obseg m kazni

strahlen [ˈʃtraːlən] VERBE intr

1. strahlen:

strahlen (Licht, Sonne)

žareti [perf zažareti]

strahlen (glänzen)

bleščati se [perf zableščati se]

strahlen (funkeln)

lesketati se [perf zalesketati se]

strahlen (radioaktiv)

sevati

auf etw strahlen

svetiti na kaj

strahlendes Wetter

sončno vreme

ein strahlendes Weiß

bleščeče bela

2. strahlen (Mensch):

strahlen

žareti

er strahlte vor Freude fig

žarel je od sreče

strammen VERBE trans

strammen

pritrditi