Traductions de „vögeln“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vögeln [ˈføːgəln] VERBE intr, trans vulg (koitieren)

vögeln

kavsati

Vogel <-s, Vögel> [ˈfoːgəl, plːˈføːgəl] SUBST m

1. Vogel ZOOL:

Vogel

ptica f

Vogel

ptič m

einen Vogel haben fam fig

biti trčen

jmdm einen Vogel zeigen fam fig

trkati se po čelu

den Vogel abschießen fam fig (erfolgreich sein)

nositi zvonec

2. Vogel fam (Mensch):

Vogel

(p)tič m

ein komischer Vogel fig

čuden (p)tič

Vogel-Strauß-Politik SUBST f fam

Vogel-Strauß-Politik

nojevska politika f fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gebiet ist die Heimat von 2,5 Millionen Arten Insekten, Zehntausenden Pflanzen und 2.000 Vögeln und Säugetieren.

de.wikipedia.org

Das Erscheinungsbild von männlichen und weiblichen Vögeln ist gleich.

de.wikipedia.org

Abgestorbene Bäume dienen Vögeln wie Kormoranen, Silberreihern und Möwen als Ansitz.

de.wikipedia.org

Bei späteren Vögeln wurde mit dem Verlust der Bauchrippen diese Form der Brustraumkontraktion und -expansion durch andere Formen abgelöst.

de.wikipedia.org

Die Art zählt zu den Salanganenarten, die über die Fähigkeit zur Echoortung verfügen, was den Vögeln ermöglicht, ihre in Höhlen liegenden Nistplätze aufzusuchen.

de.wikipedia.org

Am Oberkopf und am Vorderrücken sind die Flecken noch weniger auffällig als bei adulten Vögeln.

de.wikipedia.org

Damit zählt er unmittelbar zu den größten und schwersten lebenden Vögeln überhaupt.

de.wikipedia.org

Ein Effekt bei vielen Säugetieren und auch Vögeln.

de.wikipedia.org

Die Beeren werden von Vögeln gefressen, dazu gibt es allerdings nur wenige gesicherte Beobachtungen.

de.wikipedia.org

Die Tierwelt wird von Vögeln beherrscht, vor allem für seine Flamingopopulation.

de.wikipedia.org