Traductions de „Geschworenenzimmer“ dans le dictionnaire allemand » turc

Geschworene <-n, -n> SUBST m, f JUR

Geschworene

jüri üyesi

die Geschworenen

jüri sg

geschworen VERBE intr, trans

geschworen → schwören:

Voir aussi : schwören

schwören <schwor, geschworen> VERBE intr, trans

schwören

yemin etmek

geschwommen VERBE intr

geschwommen → schwimmen:

Voir aussi : schwimmen

schwimmen <schwamm, geschwommen> VERBE intr +sein

1. schwimmen:

schwimmen

yüzmek

2. schwimmen (treiben):

schwimmen

sürüklenmek

3. schwimmen fig (unsicher werden):

schwimmen

rolünü iyi bilmemek

schwimmen gehen

yüzmeye gitmek

Geschworene(r) SUBST f(m)

Geschworene(r)

jüri üyesi

Nebenzimmer SUBST nt

Nebenzimmer

yan oda

Fremdenzimmer SUBST nt

Fremdenzimmer

pansiyon odası

I . geschwollen VERBE intr

geschwollen → schwellen:

II . geschwollen ADJ

geschwollen

şiş(miş)

geschwollen

kabarık

geschwollen

kabarmış

geschwollen (Sprache)

cafcaflı

Voir aussi : schwellen

schwellen <schwillt, schwoll, geschwollen> VERBE intr

schwellen

şişmek

schwellen

kabarmak

geschoren VERBE trans

geschoren → scheren:

Voir aussi : scheren , scheren

scheren² VERBE trans

was schert mich das!

beni ilgilendirmez!

scher dich zum Teufel!

cehennem ol!

scheren¹ <schor, geschoren> VERBE trans

1. scheren (Haare):

scheren

(kısa) kesmek

scheren etw

makaslamak -i

2. scheren (Schafe):

scheren

kırkmak

scheren etw

kırpmak -i

geschienen VERBE intr

geschienen → scheinen:

Voir aussi : scheinen

scheinen <schien, geschienen> VERBE trans

1. scheinen (leuchten):

scheinen

ışık vermek

2. scheinen (glänzen):

scheinen

parlamak

scheinen

parıldamak

3. scheinen fig (den Anschein haben):

scheinen

görünmek

der Mond/die Sonne scheint

ay/güneş parlıyor

es scheint (mir) so, dass

(bana) öyle görünüyor ki

geschweige ADV

geschweige denn

nerede kaldı ki

geschweige denn

... bile değil

geschwiegen VERBE intr

geschwiegen → schweigen:

Voir aussi : schweigen

schweigen <schwieg, geschwiegen> VERBE intr

1. schweigen (nicht reden):

schweigen

susmak

2. schweigen (Lärm: aufhören):

schweigen

kesilmek