Traductions de „String“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . streng ADJ

1. streng (hart):

streng

sert

2. streng (unnachsichtig):

streng

katı

3. streng (Gesicht):

streng

ciddi

4. streng (Kälte, Geschmack):

streng

keskin

II . streng ADV

streng verboten!

kesinlikle yasak!

streng genommen

aslına bakılırsa

Strang SUBST m

1. Strang (Strick):

Strang

ip

2. Strang (bei Garn, Wolle):

Strang

çile

strikt ADJ

strikt

kesin

strich VERBE trans

strich → streichen:

Voir aussi : streichen

I . streichen <strich, gestrichen> VERBE trans

1. streichen (mit Farbe):

streichen etw

boyamak -i

2. streichen (be-, auf-):

streichen etw auf etw

sürmek -i -in üzerine

3. streichen (aus-, durch-):

streichen

çizmek

streichen etw

silmek -i

frisch gestrichen!

dikkat boyalı!

II . streichen <strich, gestrichen> VERBE intr (mit der Hand)

streichen über etw

(elle) sıvazlamak -i

stritt VERBE intr

stritt → streiten:

Voir aussi : streiten

I . streiten <stritt, gestritten> VERBE intr

streiten

kavga etmek

II . streiten <stritt, gestritten> VERBE pron

sich streiten

kavga etmek

sich streiten

dalaşmak

sich streiten mit jdm

atışmak ile

darüber lässt sich streiten

bu konu üzerinde tartışılabilir

Hering SUBST m

1. Hering (Fisch):

Hering

ringa balığı

2. Hering (Camping):

Hering

kazık

gering ADJ

1. gering (Menge):

gering

küçük

gering

ufak

2. gering (unbedeutend):

gering

önemsiz

gering

değersiz

3. gering (Preis):

gering

düşük

nicht im Geringsten

hiç bir surette

nicht im Geringsten

asla

nicht das Geringste

izi bile yok

Strenge SUBST f

1. Strenge (Heftigkeit):

Strenge

şiddet

2. Strenge (Schärfe):

Strenge

keskinlik

3. Strenge (Härte):

Strenge

sertlik

Ohrring SUBST m

Ohrring

küpe

Boxring SUBST m

Boxring

ring

Ehering SUBST m

Ehering

nikah yüzüğü

Hearing <-s, -s> [ˈhiːrɪŋ] SUBST nt POL

Hearing (im Parlament)

soruşturma

Strip <-s, -s> [ˈʃtrɪp, str-] SUBST m ugs

Strip

striptiz

Strich SUBST m

Strich

çizgi

jdm einen Strich durch die Rechnung machen

birinin işlerini karıştırmak [oder altüst etmek]

das geht mir gegen den Strich

bu hoşuma gitmiyor, bu gücüme gidiyor

auf den Strich gehen fam

sokakta fahişelik etmek

Strick SUBST m

Strick

(kalın) sicim

straff ADJ

1. straff (steif):

straff

sert

straff

katı

2. straff (gespannt):

straff

gergin

3. straff fig (streng):

straff

sert

straff

sıkı

stramm ADJ

1. stramm (straff):

stramm

gergin

2. stramm (kerzengerade):

stramm

dimdik

3. stramm (kräftig):

stramm

kuvvetli

Strand SUBST m

Strand

deniz kıyısı [oder kenarı]

Strand

sahil

Strand

yalı

Strand (Bade-)

plaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ziel ist die Bestimmung von nur aus den Produktionen, d. h. aus und aus den Strings, die einem Vorkommen von folgen können.

de.wikipedia.org

In der westlichen Welt wurde der String erst im späten 20. Jahrhundert populär.

de.wikipedia.org

Nach der Stringtheorie gibt es eindimensionale Strings, deren Enden offen liegen, sowie geschlossene, ringförmige Strings.

de.wikipedia.org

Die Gravitation ergibt sich bei geschlossenen Strings automatisch als masselose Spin-2-Anregung, die übrigen bekannten Naturkräfte (alles Eichtheorien) entsprechen masselosen Spin-1-Bosonenanregungen.

de.wikipedia.org

Trotzdem gibt es bereits eine Fülle diskutierter Lösungen für den beobachtbaren Niedrigenergiesektor in 4 Raum-Zeit-Dimensionen (sogenannte String-Phänomenologie).

de.wikipedia.org

Jede Tabelle kann Spalten enthalten, in denen Daten eines festgelegten Datentyps gespeichert werden können (z. B. Integer (ganze Zahlen) oder Strings (Zeichenketten)).

de.wikipedia.org

Die folgende Zeile muss ein Ziffernpaar enthalten und die dritte muss ein quoted String sein.

de.wikipedia.org

Diese enthält aber keine Strings, sondern ist eine Teilchen-Approximation von zwei- und fünfdimensionalen Branen.

de.wikipedia.org

Die Beats bestehen vorwiegend aus harten Bässen und dunklen Strings.

de.wikipedia.org

Er durchsucht die Objekte der Domäne abhängig vom jeweiligen Kunden und gibt einen String („A“, „B“, …) zurück.

de.wikipedia.org