Traductions de „androgen“ dans le dictionnaire allemand » turc

androhen VERBE trans

androhen jdm etw

tehdit etmek -i bir şey ile

anerzogen ADJ

anerzogen

eğitimle kazanılmış, öğrenilmiş

andrehen VERBE trans

1. andrehen:

andrehen etw

çevirmek, döndürmek -i

2. andrehen:

andrehen (Licht)

yakmak

andrehen (Gas, Wasserhahn) etw

açmak -i

3. andrehen fam:

andrehen jdm etw

yamamak -e -i

Östrogen <-s, -e> SUBST nt BIOL

Östrogen

östrojen

getrogen VERBE trans

getrogen → trügen:

Voir aussi : trügen

trügen <trog, getrogen> VERBE intr, trans

trügen

aldatmak

trügen jdn

yanıltmak -i

der Schein trügt

görünüşe aldanmamalı

heterogen ADJ

heterogen

heterojen

ungezogen ADJ

ungezogen

terbiyesiz

ungezogen

yaramaz

überzogen ADJ

überzogen (Limit)

aşılmış

überzogen (übertrieben)

abartılı

Androide SUBST m

Androide

android

geflogen VERBE intr

geflogen → fliegen:

Voir aussi : fliegen

I . fliegen <flog, geflogen> VERBE intr +sein

1. fliegen:

fliegen

uçmak

2. fliegen fam:

aus der Schule fliegen

okuldan atılmak

II . fliegen <flog, geflogen> VERBE trans +haben (Flugzeug)

fliegen etw

sürmek -i

I . verzogen VERBE

verzogen → verziehen:

II . verzogen ADJ (Kind)

verzogen

şımartılmış

verzogen

nazlı alışmış

unbekannt verzogen (Postvermerk)

adresi belli değil

Voir aussi : verziehen , verzeihen

I . verziehen irr VERBE trans (Kind)

verziehen

şımartmak

verziehen jdn

nazlı alıştırmak -i

II . verziehen irr VERBE pron

sich verziehen (Wolken, Gewitter)

geçmek

sich verziehen (Wolken, Gewitter)

kaybolmak

sich verziehen (Wolken, Gewitter)

uzaklaşmak

sich verziehen fam (sich entfernen)

uzaklaşmak

I . verzeihen <verzieh, verziehen> VERBE intr

verzeihen

bağışlamak

verzeihen jdm

affetmek -i

II . verzeihen <verzieh, verziehen> VERBE trans

jdm etw verzeihen

birinin bir şeyini affetmek [oder hoş görmek]

jdm etw verzeihen

birinin bir şeyine bakmamak

Ellbogen SUBST m

Ellbogen

dirsek

die Ellbogen gebrauchen

dirsekleyerek kendine yol açmak

verlogen ADJ

verlogen

yalancı

Torbogen SUBST m

Torbogen

kapı kemeri

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei männlichen Individuen stimulieren in der späteren Pubertät auch Androgene das Körperwachstum.

de.wikipedia.org

Dabei kann insbesondere beim polyzystischen Ovarialsyndrom neben den Androgenen auch das Prolaktin im Blut erhöht sein.

de.wikipedia.org

Östrogene und Androgene hemmen die Apoptose von Osteozyten, außerdem hemmen sie die Entstehung und Aktivierung und fördern die Apoptose von Osteoklasten.

de.wikipedia.org

Hier spielen Androgene die wichtigste Rolle, zu deren wichtigsten Vertretern Testosteron zählt.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden sind das Kopfhaar, die Schambehaarung und die übrige Körperbehaarung, da sie in Bezug auf die Sensibilität auf Androgene jeweils anderen Entwicklungsmodalitäten folgen.

de.wikipedia.org

Androgene und Androgenrezeptoren haben auch andere wichtige Funktionen bei Männern und Frauen, wie z. B. die Regulierung des Haarwuchses und des Sexualtriebs.

de.wikipedia.org

Ihr Fehlen in der Nebenniere fördert die Androgen-Bildung dort.

de.wikipedia.org

Androgene fördern die Vergrößerung von Skelettmuskelzellen und üben wahrscheinlich eine koordinierte Wirkung aus, um die Muskelfunktion über eine Beeinflussung verschiedener Zelltypen im Skelettmuskelgewebe zu verbessern.

de.wikipedia.org

Das hauptsächliche und vor Androsteron bekannteste Androgen ist Testosteron.

de.wikipedia.org

Einige Hormone (z. B. Androgene und speziell das Testosteron) begünstigen eine erhöhte Neigung zu aggressivem Verhalten.

de.wikipedia.org