Traductions de „dum“ dans le dictionnaire allemand » turc

dumm <dümmer, am dümmsten> ADJ

dumm

aptal

dumm

budala

dumm

ahmak

dumm (Sache)

saçma

sich dumm stellen

anlamamazlıktan [oder bilmemezlikten] gelmek

drum ADV fam

drum → darum:

Voir aussi : darum

darum ADV

1. darum (Ort):

darum

etrafında

2. darum (deswegen):

darum

bundan [oder ondan] dolayı

rum ADV fam

rum → herum:

Voir aussi : herum

herum ADV

herum

etrafta

um acc ... herum

-in etrafın(d)a

um acc ... herum (ungefähr)

aşağı yukarı

Rum SUBST m

Rum

rom

zum PRÉP

zum = zu dem, zu:

Voir aussi : zu

I . zu PRÉP +dat

1. zu (auf die Frage: wohin):

zu

-a/-e

2. zu (auf die Frage: wo):

zu

-da/-de

zu Hause

evde

zum Bahnhof

istasyona

der Weg zum Bahnhof

istasyon yolu

der Weg zum Bahnhof

istasyona giden yol

komm morgen zu mir

yarın bana gel

zu Mittag

öğleyin

zu Weihnachten

Noel'de

zum Beispiel

örneğin

zum Beispiel

mesela

zum ersten Mal

ilk defa(da)

zu Fuß

yaya

zu Fuß

yürüyerek

zu Pferde

atla

zum Glück

Allahtan

zum Teil

kısmen

fünf zu eins gewinnen

beş bir kazanmak

das Pfund zu 5 Lira

yarım kilosu 5 lira(ya)

zu dritt (alle drei)

üçü de

zu dritt (je drei)

üçer

zu deinem Geburtstag

doğum gününe

II . zu ADV

1. zu (geschlossen):

zu

kapalı

2. zu (allzu):

zu

(haddinden) fazla

die Tür/der Laden ist zu

kapı/dükkan kapalı

Tür zu!

kapıyı kapa(yın)

zu sehr

(pek) fazla

zu sehr

pek çok

zu viel

(çok) fazla

zu viel

pek çok

zu viel

aşırı

einer zu viel

birisi fazla

zu wenig

çok az

zu wenig

yetmeyecek kadar

100 Euro zu wenig

100 euro eksik

bum INTERJ

bum

bum

dem <dat sg der>

der, dem ich das sagte

bunu söylediğim kimse

nach dem, was ich gehört habe

benim duyduğuma göre

wie dem auch sei

her neyse

Voir aussi : der

I . der ART

der

wird nicht übersetzt

II . der PRON

der da

şu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Markus Köhle ist Teil der Lesebühne Sinn & Seife, Kolumnist der Innsbrucker Straßenzeitung 20er (Briefe aus Wien) und seit 2010 Mitredakteur der Literaturzeitschrift DUM.

de.wikipedia.org

Aktuelle Literaturzeitschriften sind Literatur und Kritik, Erostepost, (Salzburg) Manuskripte, Sterz, Schreibkraft und Lichtungen (Graz), Wespennest und Kolik (Vienna), Cognac & Biskotten (Innsbruck), DUM (Niederösterreich).

de.wikipedia.org