Traductions de „einbringung“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

einbringen irr VERBE trans

einbringen (Ernte)

kaldırmak

einbringen (Nutzen) etw

getirmek -i

sich einbringen

katkıda bulunmak

hinbringen <-ge-> VERBE trans irr + haben

hinbringen

götürmek, yerine bırakmak

Einbildung SUBST f

1. Einbildung (Fantasie):

Einbildung

hulya

Einbildung

hayal

Einbildung

düş

2. Einbildung (Trugbild):

Einbildung

kuruntu

3. Einbildung (Anmaßung):

Einbildung

kibir

Einbildung

kurum

einbinden irr VERBE trans (Buch)

einbinden

ciltlemek

einbinden etw

kaplamak -i

einbiegen irr VERBE intr +sein

einbiegen nach/in

sapmak -e

Unterbringung <Unterbringung, -en> SUBST f

Unterbringung

yerleş(tir)me

hereinbringen <-ge-> VERBE trans irr + haben

hereinbringen

(içeriye) getirmek

Einbürgerung SUBST f

Einbürgerung

vatandaşlığa kabul

Vorbedingung SUBST f

Vorbedingung

ön koşul [oder şart]

Grundbedingung SUBST f

Grundbedingung

temel şart

einbrechen irr VERBE intr +sein

1. einbrechen:

einbrechen

çökmek

einbrechen

yıkılmak

2. einbrechen:

einbrechen (in ein Haus)

zorla girmek

einbrechen (Einbrecher) in etw

(hırsızlık için) girmek -e

einbrechen (in ein Land) in etw

istila etmek -i

einbrocken <-ge-> VERBE trans + haben

sich (dat) etwas einbrocken

(kendi) başına iş açmak

Einberufung SUBST f

Einberufung

askere çağrı

Bedingung SUBST f

Bedingung

şart

Bedingung

koşul

unter der Bedingung, dass

şu şartla ki

Bedingungen stellen

şartlar koşmak

Schwingung SUBST f

1. Schwingung (Ton):

Schwingung

titreşim

2. Schwingung (Pendel):

Schwingung

salınım

Schwingung

sağa sola sallanma

einbilden VERBE trans

sich dat etw einbilden

bir şeyi hayal etmek

einbändig ADJ

einbändig

tek ciltli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Liegt etwa eine Genehmigung zur Einbringung von Stoffen in Gewässer vor, ist eine Verunreinigung von Gewässern nicht unbefugt und damit nicht nach § 324 StGB strafbar.

de.wikipedia.org

Sie dienten unter anderem der Einbringung von Reliquien.

de.wikipedia.org

Allgemein sollten alle Gruppenmitglieder eine gleiche Chance auf Einbringung haben, was durch die Leitung zu steuern und zu kontrollieren ist.

de.wikipedia.org

Bei der Einbringung in das Abitur können davon zwei als Leistungskurs, einer als Grundkurs abgerechnet werden.

de.wikipedia.org

Steuerlich ist die Einbringung von Betriebsvermögen beziehungsweise von Kapitalanteilen in die Stiftung begünstigt.

de.wikipedia.org

Die Einbringung von Schädeln in Gräben ist während der späten Latene-Kultur weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Dieses grundsätzliche Prinzip wurde auf eine elektronisch gesteuerte Textilmaschine umgelegt und mit einer patentierten Verfahrenstechnologie zur Einbringung von Schussfäden und/oder Kettfäden ergänzt.

de.wikipedia.org

Das Gesetz regelt die Einbringung oder Einleitung von Stoffen in die hohe See.

de.wikipedia.org

Das Reinigungswasser fließt nach Einbringung auf das Pflegegeschirr in der Spülkammer direkt in den Abfluss.

de.wikipedia.org

Man befürchtet eine mögliche Einbringung schädlicher Fremdstoffe im abzuleitenden Oberflächenwasser, die die Wasservorräte kontaminieren.

de.wikipedia.org