Traductions de „gesproken“ dans le dictionnaire allemand » turc

gesprochen VERBE intr, trans

gesprochen → sprechen:

Voir aussi : sprechen

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> VERBE intr

1. sprechen (reden):

sprechen von/über jdn/etw

konuşmak -den

2. sprechen (plaudern):

sprechen

sohbet etmek

sprechen mit jdm

söyleşmek ile

3. sprechen (Unterredung):

sprechen mit jdm

görüşmek ile

für/gegen jdn sprechen

birinin lehinde/aleyhinde konuşmak

auf etw zu sprechen kommen

bir şeye değinmek

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> VERBE trans

1. sprechen (sagen):

sprechen etw

söylemek -i

2. sprechen (aussprechen):

sprechen etw

telaffuz etmek -i

für niemanden zu sprechen sein

hiç kimseyle görüşmek istememek

kann ich Sie kurz sprechen?

sizinle biraz görüşebilir miyim?

gesprossen VERBE intr

gesprossen → sprießen:

Voir aussi : sprießen

sprießen <spross, gesprossen> VERBE intr +sein littér

sprießen

filiz sürmek

sprießen

filizlenmek

gesprungen VERBE intr

gesprungen → springen:

Voir aussi : springen

springen <sprang, gesprungen> VERBE intr +sein

1. springen (Mensch, Tier):

springen

atlamak

springen

sıçramak

2. springen (auf-):

springen

fırlamak

3. springen (hervorschießen):

springen

fışkırmak

4. springen (zerbrechen):

springen

çatlamak

gespalten, gespaltet VERBE trans

gespalten → spalten:

Voir aussi : spalten

I . spalten <gespaltet/gespalten> VERBE trans

1. spalten (teilen):

spalten

bölmek

spalten etw

(ikiye) ayırmak -i

2. spalten (Atom):

spalten etw

bölmek -i

II . spalten <gespaltet/gespalten> VERBE pron

sich spalten

bölünmek

sich spalten

(ikiye) ayırmak

gesponnen VERBE intr, trans

gesponnen → spinnen:

Voir aussi : spinnen

I . spinnen <spann, gesponnen> VERBE trans (Gewebe)

spinnen

eğirmek

spinnen etw

bükmek -i

II . spinnen <spann, gesponnen> VERBE intr

1. spinnen fam (Unsinn reden):

spinnen

saçmalamak

2. spinnen (verrückt sein):

spinnen

kaçık olmak

gesunken VERBE intr

gesunken → sinken:

Voir aussi : sinken

sinken <sank, gesunken> VERBE intr +sein

1. sinken (sich vermindern):

sinken

azalmak

sinken

eksilmek

2. sinken (sich senken):

sinken

inmek

sinken

alçalmak

3. sinken (Sonne, Schiff):

sinken

batmak

4. sinken (Preis):

sinken

düşmek

sinken

inmek

gestunken VERBE intr

gestunken → stinken:

Voir aussi : stinken

stinken <stank, gestunken> VERBE intr

stinken

pis kokmak

vor Geld stinken fam

para babası olmak

ausgesprochen ADV

ausgesprochen

tastamam

gespreizt ADJ

gespreizt

açılmış

gespreizt

ayrık