Traductions de „hinunterschalten“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

herunterschalten <-ge-> VERBE intr + haben

herunterschalten

vites düşürmek

in den ersten Gang herunterschalten

birinci vitese (od bire) almak/takmak

hinunterschlucken VERBE trans auch fig

hinunterschlucken etw

yutmak -i

hinunterspülen <-ge-> VERBE trans + haben

hinunterspülen

yutmak (içecek ile)

I . hinunterstürzen <-ge-> VERBE intr + sein

1. hinunterstürzen:

hinunterstürzen

devrilmek

hinunterstürzen

yıkılmak

hinunterstürzen

düşmek

2. hinunterstürzen (rennen):

hinunterstürzen

atılmak

II . hinunterstürzen <-ge-> VERBE trans + haben

hinunterstürzen

devirmek, yıkmak, düşürmek

hinunterstürzen (Getränk) ugs

devirmek

hinuntergehen irr VERBE intr +sein

hinuntergehen

aşağı inmek [oder gitmek]

hinunterlaufen irr VERBE intr +sein

hinunterlaufen

aşağı(ya) koşmak

I . unterhalten irr VERBE trans

1. unterhalten (ernähren):

unterhalten jdn

beslemek -i

unterhalten jdn

geçimini sağlamak -in

2. unterhalten (vergnügen):

unterhalten jdn

eğlendirmek -i

II . unterhalten irr VERBE pron

sich unterhalten (miteinander sprechen)

sohbet etmek

sich unterhalten (miteinander sprechen)

söyleşmek

sich unterhalten (sich vergnügen)

eğlenmek

hintereinanderschalten <-ge-> VERBE trans + haben ELEK

hintereinanderschalten

seri (olarak) bağlamak

hinunterbringen irr VERBE trans

hinunterbringen etw

aşağı indirmek [oder getirmek] -i

I . einschalten VERBE trans

einschalten (Gerät)

açmak

einschalten (Licht, Ofen) etw

yakmak -i

II . einschalten VERBE pron

sich einschalten

araya girmek

sich einschalten in etw

karışmak -e

hinhalten <-ge-> VERBE trans irr + haben

jemanden hinhalten

biri(si)ni oyalamak

anschalten VERBE trans (Radio, Fernseher)

anschalten etw

açmak -i

I . umschalten VERBE trans (Strom, Gang)

umschalten etw

değiştirmek -i

II . umschalten VERBE intr fig (sich umstellen)

umschalten auf etw

alışmak -e

freischalten VERBE trans

freischalten etw

açmak -i

freischalten etw

devreye sokmak -i

freischalten etw

etkinleştirmek -i

ausschalten VERBE trans

ausschalten (Licht, Radio)

kapa(t)mak

ausschalten (Strom) etw

kesmek -i

ausschalten (Kampf) etw

(rakipleri) ortadan kaldırmak -i

zurückschalten <-ge-> VERBE intr + haben

zurückschalten

vites küçültmek

hinunter ADV

hinunter

aşağı(ya)

schalten VERBE intr

1. schalten (Strom):

schalten auf etw

çevirmek -e

2. schalten (Gänge):

schalten

vites değiştirmek

I . abschalten VERBE trans

abschalten (Gerät)

kesmek

abschalten (Maschine) etw

kapatmak -i

II . abschalten VERBE intr

1. abschalten (nicht zuhören):

abschalten

artık dinlememek

2. abschalten (sich erholen):

abschalten

dinlenmek

gleichschalten VERBE trans

1. gleichschalten fig:

gleichschalten

aynı yaşam biçime uydurmak

2. gleichschalten TEC:

gleichschalten

aynı cereyana bağlamak