Traductions de „keinen“ dans le dictionnaire allemand » turc

kein PRON

1. kein:

kein(e)

hiçbir

er hat kein Auto

onun (hiçbir) arabası yok

er ist kein Kind mehr

o artık çocuk değil

Idiomes/Tournures:

keine(r, s) (Person)

hiç kimse

keine(r, s) (Sache)

hiçbir şey

keins von beiden

ikisinden hiçbiri

keiner von uns

hiçbirimiz

keine(r, s) PRON

1. keine(r, s) (substantivisch):

keine(r, s)

hiç biri

Idiomes/Tournures:

keine(r, s) (adjektivisch, mit sein)

... değil

keine(r, s) (mit haben)

... yok

er ist kein Türke

o Türk değil

sie hat kein Geld

onun parası yok

kein Mensch

hiç kimse

keiner von beiden

ikisinden hiç biri

keiner von beiden

ne biri ne diğeri

Expressions couramment utilisées avec keinen

sich keinen Zwang antun

kendini zorlamamak

kein(en) Hehl machen aus

hiç gizlememek -i

auf keinen Fall

asla, hiç bir suretle

unter keinen Umständen

asla

keinen Durchblick haben

bilgisi/kavrayışı kıt olmak -in

keinen Mucks sagen

gık çıkarmamak

einen/keinen Ausweg finden

bir yolunu bulmak/bulmamak

mach keinen Unsinn!

saçmalama!

keinen Zweck haben

faydasız olmak

ich hab keinen Schirm dabei

şemsiyem yanımda değil

er sagte keinen Piep mehr ugs

(onun) gıkı çıkmaz oldu

auf keinen grünen Zweig kommen

başarıya ulaşmamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die mechanische Reinigung muss hinsichtlich der Glasmembran vorsichtig erfolgen, das Membranglas darf auf keinen Fall verkratzt werden.

de.wikipedia.org

Das Dateisystem macht dazu keinen Unterschied, jedoch entstehen Fragmente bei Nutzerdaten fortlaufend und bei Programmen mit jedem Update.

de.wikipedia.org

Er machte keinen Hehl aus seiner Ansicht, dass es ein Fehler gewesen sei, die Atombombe nicht in einem atomaren Erstschlag gegen die Russen einzusetzen.

de.wikipedia.org

Dort konnten sie keinen Sieg erzielen und schieden somit in der Vorrunde aus.

de.wikipedia.org

Bei Mietverträgen gibt es keinen Formzwang.

de.wikipedia.org

Eine Quittung dient als Zahlungsnachweis für Privatpersonen, da diese meist keinen Anspruch auf eine detaillierte Rechnung haben.

de.wikipedia.org

Er darf auf der Route seiner Müllwagen keinen Drogenhandel mehr betreiben.

de.wikipedia.org

Auch dies hatte der Partei jedoch keinen Rückenwind beschert, da sie bei der entsprechenden Landtagswahl nur auf 0,1 Prozent kam.

de.wikipedia.org

Auf den schulischen Fremdsprachenunterricht hatte diese Methode keinen Einfluss.

de.wikipedia.org

Das Gesetz sieht vor, dass Anbieter haftbar gemacht werden können, wenn sie Strafverfolgungsbehörden keinen Einblick in die verschlüsselte Kommunikation der Anwender geben.

de.wikipedia.org