Traductions de „njim“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

nahm VERBE trans

nahm → nehmen:

Voir aussi : nehmen

nehmen <nimmt, nahm, genommen> VERBE trans

1. nehmen (allgemein):

nehmen etw

almak -i

2. nehmen (packen):

nehmen

tutmak

nehmen

kapmak

nehmen etw

yakalamak -i

jdm etw nehmen

bir şeyi birinin elinden almak

etw an sich nehmen (aufbewahren)

bir şeyi saklamak [oder korumak]

etw auf sich nehmen (als Aufgabe übernehmen)

bir işi üstüne almak

etw zu sich nehmen (essen)

bir şeyi yemek

sich dat das Leben nehmen

intihar etmek

sich dat das Leben nehmen

kendi canına kıymak

beim PRÉP

beim = bei dem, bei:

Voir aussi : bei

bei PRÉP +dat

1. bei:

bei (örtlich)

-de

bei (in der Nähe von)

-in yakınında

bei Peter

Peter'de

bei Izmir

İzmir'in yakınında [oder civarında]

bei Tisch

sofrada

bei Tisch

sofra başında

beim Blumenhändler

çiçekçide

er hatte das Geld bei sich

para yanındaydı

2. bei (zeitlich):

bei seiner Ankunft/Abfahrt

varışında/hareketinde

beim Essen

yemekte

bei Gelegenheit

fırsat olursa

bei Tag/Nacht

gündüz/gece(leyin)

bei Tagesanbruch

gün doğmasıyla

3. bei (Umstände):

bei der Arbeit sein

işte olmak

bei ihrem Charakter

onun karakterinde

bei Gott!

vallahi!

bei diesem Wetter

bu havada

bei weitem

epey

bei weitem nicht

uzaktan yakından ilgisi yok

Heim SUBST nt

1. Heim (Haus):

Heim

ev

Heim

aile ocağı

Heim

yuva

2. Heim (Zuflucht):

Heim

barınak

3. Heim (soziale Einrichtung):

Heim

yurt

Leim SUBST m

Leim

tutkal

Leim

zamk

Reim SUBST m

Reim

kafiye

Reim

uyak

Krim SUBST f

Krim

Kırım

heim ADV (nach Hause)

heim

eve

Keim SUBST m

1. Keim (Keimling):

Keim

tohum

2. Keim (Krankheits-):

Keim

mikrop

nein ADV

nein

hayır

nein

yok

ich glaube nein

sanmıyorum

nein sagen

hayır demek

nein sagen

reddetmek

naiv ADJ

naiv

saf(dil)

naiv (negativ)

budala

nie ADV

nie

hiç bir zaman

nie

asla

nie mehr

bir daha asla

nie und nimmer

hiç bir zaman