Traductions de „plastizieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . platzieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

platzieren (hinstellen)

yerleştirmek

platzieren (anbringen, einpassen)

koymak

II . platzieren <ohne ge-> VERBE refl + haben

sich als Dritter platzieren

derecelemede üçüncü olmak

praktizieren <ohne ge-> VERBE intr + haben JUR MED

praktizieren

(avukatlık/hekimlik) yapmak, icra etmek

praktizierender Arzt

kendi muayenehanesinde çalışan hekim

praktizierender Katholik

dinî gereklerini yerine getiren Katolik

plagiieren <ohne ge-> VERBE intr + haben

plagiieren

aşırmak, çalıntı/intihal yapmak (başkasının eserinden)

klassifizieren <ohne -ge-> VERBE trans + haben

klassifizieren

sınıflandırmak

domestizieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

domestizieren

evcilleştirmek

I . diagnostizieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

diagnostizieren

teşhis etmek

II . diagnostizieren <ohne ge-> VERBE intr + haben

diagnostizieren

teşhis koymak

prognostizieren VERBE trans

prognostizieren etw

öngörmek -i

prognostizieren etw

tahmin etmek -i

planieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

planieren

düzlemek

plakatieren <ohne ge-> VERBE intr & trans + haben

plakatieren

afişlemek

musizieren VERBE intr

musizieren

müzik yapmak

fabrizieren VERBE trans

fabrizieren

(fabrikada) yapmak

fabrizieren

üretmek

fabrizieren etw

çıkarmak -i

publizieren VERBE trans

publizieren etw

yayınlamak -i

projizieren VERBE trans (auch psychisch)

projizieren etw auf etw/jdn

yansıtmak -i -e

inspizieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

inspizieren

teftiş etmek, denetlemek

inspizieren AUTO

bakımdan geçirmek

plädieren VERBE intr

plädieren für etw/jdn

savunmak -i

I . infizieren VERBE trans

infizieren jdn/etw mit etw

bulaştırmak -e -i

II . infizieren VERBE pron

sich infizieren

enfekte olmak

injizieren VERBE trans

injizieren jdm etw

enjekte etmek -e -i

komplizieren VERBE trans

1. komplizieren (verwickeln):

komplizieren etw

karıştırmak -i

2. komplizieren (erschweren):

komplizieren

güçleştirmek

komplizieren etw

zorlaştırmak -i

ratifizieren VERBE trans

ratifizieren etw

(resmen) tasdik etmek -i

duplizieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

duplizieren

kopyalamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemeinsam fuhren sie mit dem Plastizieren und der Malerei fort und entwickelten pädagogisches Spielzeug für Kinder, darunter ein fühlbares Alphabet für Blinde.

de.wikipedia.org

Daneben unterrichtete sie freies Plastizieren an einer Waldorfschule.

de.wikipedia.org