Traductions de „salm“ dans le dictionnaire allemand » turc

Halm SUBST m

1. Halm (Pflanze):

Halm

sap

2. Halm (Stroh-):

Halm

saman çöpü

Palm SUBST m

Palm

palm bilgisayar

Saum SUBST m

1. Saum (Kleider-):

Saum

etek (baskısı)

2. Saum (Rand):

Saum

kenar

Salz SUBST nt

Salz

tuz

samt PRÄP

samt

… -le birlikte, … dahil

saß VERBE intr

saß → sitzen:

Voir aussi : sitzen

sitzen <saß, gesessen> VERBE intr

1. sitzen (auf Stuhl):

sitzen

oturmak

2. sitzen (sich befinden):

sitzen

bulunmak

3. sitzen (Vogel):

sitzen

tünemek

sitzen

konmak

4. sitzen (Kleid):

sitzen

(vücuda iyi) oturmak

5. sitzen fam (im Gefängnis):

sitzen

hapis yatmak

sitzen bleiben (nicht aufstehen)

yerinden kalkmamak

sitzen bleiben (in der Schule)

sınıfta kalmak

sitzen lassen (im Stich lassen)

yarı yolda [oder ortada] bırakmak

sitzen lassen (Schüler)

sınıfta bırakmak

sah VERBE intr, trans

sah → sehen:

Voir aussi : sehen

I . sehen <sieht, sah, gesehen> VERBE trans

1. sehen:

sehen etw/jdn

görmek -i

2. sehen (Film):

sehen etw

seyretmek -i

II . sehen <sieht, sah, gesehen> VERBE intr (schauen)

sehen

bakmak

nach jdm sehen (sich kümmern um)

birine bakmak

nach jdm sehen (sich kümmern um)

biriyle ilgilenmek

gut/schlecht sehen

iyi/kötü görmek

etw sehen lassen (zeigen)

bir şeyi göstermek

das kann sich sehen lassen fig

bir şeye benziyor

aus dem Fenster sehen

pencereden bakmak

wie man sieht

görüldüğü gibi

lass mal sehen!

göster bakayım!

sieh mal an!

bak hele!

ich kenne ihn vom Sehen

onunla göz tanışıklığım var

ich kenne ihn vom Sehen

onu görüşten tanıyorum

Film SUBST m

Film

film

Helm SUBST m

Helm

kask

Helm

miğfer

Holm <-s, -e> SUBST m TECH

Holm

kiriş

sang VERBE intr

sang → singen:

Voir aussi : singen

singen <sang, gesungen> VERBE intr

singen

şarkı söylemek

singen (Vögel)

ötmek

singen (Nachtigall)

şakımak

sank VERBE intr

sank → sinken:

Voir aussi : sinken

sinken <sank, gesunken> VERBE intr +sein

1. sinken (sich vermindern):

sinken

azalmak

sinken

eksilmek

2. sinken (sich senken):

sinken

inmek

sinken

alçalmak

3. sinken (Sonne, Schiff):

sinken

batmak

4. sinken (Preis):

sinken

düşmek

sinken

inmek

sann VERBE intr

sann → sinnen:

Voir aussi : sinnen

sinnen <sann, gesonnen> VERBE intr (nachdenken)

sinnen über etw

düşünüp taşınmak -i

satt ADJ

1. satt (nicht hungrig):

satt

tok

satt

doymuş

2. satt fig (überdrüssig):

satt

bıkkın

satt

usanmış

ich bin satt

karnım doydu

ich bin satt

doydum

sich satt essen

doyuncaya kadar yemek

Alm SUBST

Entrée d'utilisateur

Alm f

yayla - dağlık otlak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das später gefundene Salme 2 barg 33 Tote.

de.wikipedia.org

Die Band Rudolf Rock & die Schocker gründete im Jahr 1975 der Ex-Leinemann-Bassist Uli Salm (Rudolf Rock).

de.wikipedia.org

Franz Josef war Eigentümer der Salm-Dyck-Reifferscheidt’schen Mineralquellen („Roisdorfer Mineralquelle“) und übernahm 1948 die Firma unter dem Namen „Roisdorfer Brunnen Fürst Salm & Co.“ in eigener Regie.

de.wikipedia.org

Folgende Taxa wurden als Synonym in die Art einbezogen: Cereus bridgesii Salm-Dyck (1850), Trichocereus bridgesii (Salm-Dyck) Britton & Rose (1920), Trichocereus crassicostatus F.Ritter (1966) und Trichocereus riomizquensis F.Ritter (1980).

de.wikipedia.org