Traductions de „seichen“ dans le dictionnaire allemand » turc

eichen VERBE trans + haben TECH

eichen (Maße, Gewichte)

ayarlamak (resmen)

weichen <wich, gewichen> VERBE intr +sein

1. weichen:

weichen

geri çekilmek

2. weichen (nachgeben):

weichen vor jdm/etw

boyun eğmek -e

I . reichen VERBE trans (geben)

reichen jdm etw

uzatmak -e -i

könnten Sie mir bitte das Salz reichen?

lütfen bana tuzu uzatabilir misiniz?

II . reichen VERBE intr

1. reichen (sich erstrecken):

reichen

erişmek

reichen bis zu etw

uzanmak -e (kadar)

2. reichen (genügen):

reichen

yet(iş)mek

reichen jdm

kafi gelmek -e

es reicht

yeter

jdm nicht das Wasser reichen können

birinin eline su bile dökememek

Zeichen SUBST nt

1. Zeichen (allgemein):

Zeichen

işaret

2. Zeichen (Signal):

Zeichen

sinyal

3. Zeichen (Wink):

Zeichen

işaret

Zeichen

ima

4. Zeichen (Kenn-):

Zeichen

belirti

Zeichen

ayırıcı nitelik

5. Zeichen (An-):

Zeichen

belirti

Zeichen

emare

6. Zeichen (Wahr-):

Zeichen

simge

Zeichen

sembol

7. Zeichen (Vor-):

Zeichen

ilk belirti

gutes Zeichen

uğur

schlechtes Zeichen

uğursuzluk

Ihr Zeichen ADMIN

rumuzunuz

seicht ADJ

seicht

sığ

seicht (a.) übtr

yüzeysel

seiden ADJ

seiden

ipek(ten), ipekli

seifen VERBE trans + haben

seifen

sabunlamak

seither ADV

seither

o zamandan beri

I . sehen <sieht, sah, gesehen> VERBE trans

1. sehen:

sehen etw/jdn

görmek -i

2. sehen (Film):

sehen etw

seyretmek -i

II . sehen <sieht, sah, gesehen> VERBE intr (schauen)

sehen

bakmak

nach jdm sehen (sich kümmern um)

birine bakmak

nach jdm sehen (sich kümmern um)

biriyle ilgilenmek

gut/schlecht sehen

iyi/kötü görmek

etw sehen lassen (zeigen)

bir şeyi göstermek

das kann sich sehen lassen fig

bir şeye benziyor

aus dem Fenster sehen

pencereden bakmak

wie man sieht

görüldüğü gibi

lass mal sehen!

göster bakayım!

sieh mal an!

bak hele!

ich kenne ihn vom Sehen

onunla göz tanışıklığım var

ich kenne ihn vom Sehen

onu görüşten tanıyorum

laichen VERBE intr + haben (Fisch)

laichen

yumurtlamak

Rechen SUBST m

Rechen

tırmık

suchen VERBE trans

1. suchen:

suchen etw/jdn

aramak -i

2. suchen (im Internet):

suchen

arama yapmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mittels Schleusentoren konnte das gestaute Wasser abgelassen werden, so dass der Flusswasserspiegel anschwoll und Schiffe oder Holz somit seichte Stellen leichter überwinden konnten.

de.wikipedia.org

Diese beiden aufeinanderfolgenden Kuppelräume zeigen komposite Pilastergliederung mit Konsolgesims, seitlich durchfensterte, rundbogige, seichte Arkadennischen.

de.wikipedia.org

Die Flügeldecken sind gestreift, die Zwischenräumen überall seicht und zerstreut punktiert.

de.wikipedia.org

Hier bildeten sich auch oft Schotterbänke und -inseln sowie immer wieder auch seichte Nebenarme.

de.wikipedia.org

Mit einer maximalen Tiefe von nur einem Meter ist er sehr seicht.

de.wikipedia.org

Die recht seichte Förde hat ein großes Einzugsgebiet von etwa 1060 km².

de.wikipedia.org

Insgesamt gibt es rund 350 Seen, allerdings sind alle seicht.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist die Fassade durch seichte Beletagebalkons geprägt.

de.wikipedia.org

Mit einer maximalen Tiefe von 50 Zentimetern ist er sehr seicht.

de.wikipedia.org

Zum Laichen benötigt der Schnäpel stark strömende und seichte Gewässer sowie steinigen oder kiesigen Grund.

de.wikipedia.org