Traductions de „usanz“ dans le dictionnaire allemand » turc

Kulanz SUBST f WIRTSCH

Kulanz (im Geschäftsverkehr etc)

kolaylık sağlayan, hatır sayan tutum

Glanz SUBST m

1. Glanz (das Glänzen):

Glanz

parıltı

Glanz

parlaklık

Glanz

pırıltı

2. Glanz (Politur):

Glanz

cila

3. Glanz fig (Pracht):

Glanz

görkem

Glanz

debdebe

Kranz SUBST m

Kranz

çelenk

I . ganz ADJ

1. ganz (gesamt):

ganz

bütün

ganz

tüm

2. ganz (vollständig):

ganz

tam

3. ganz (ungeteilt):

ganz

bölünmemiş

4. ganz (unversehrt):

ganz

sağlam

den ganzen Tag

bütün gün

ein ganzes Jahr

bütün bir yıl

von ganzem Herzen

can ve gönülden

im Ganzen

toptan

II . ganz ADV

1. ganz (vollständig):

ganz

tamamen

ganz

tamamıyla

ganz

büsbütün

2. ganz (ziemlich):

ganz

oldukça

ganz gut

oldukça iyi

ganz und gar

tamamen

ganz und gar nicht

asla

ganz und gar nicht

hiç bir şekilde

nicht ganz

tamamen (öyle) değil

Tanz SUBST m

Tanz

dans

Tanz

oyun fam

Brisanz <Brisanz, ohne pl> SUBST f (Thema)

Brisanz

patlama gücü, etkisi

Brisanz

flaş haber, olay

Instanz SUBST f

Instanz

mahkeme derecesi

Distanz <Distanz, ohne pl> SUBST f

Distanz

mesafe, ara

Distanz gegenüber

(karşı) mesafe -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei kurzen Laufzeiten und kleineren Nominalbeträgen entspricht das Nominalprinzip den geschäftlichen Usanzen.

de.wikipedia.org

Nach kaufmännischer Usanz bewegt sich die Anzahl einer Kleinserie zwischen absolut drei bis hundert Exemplaren.

de.wikipedia.org

Denn entgegen der früheren Usanzen, werden nun die raren Grundstücke häufiger für private Zwecke anstatt für touristische verbaut und anstatt kleiner Ferienhäuser entstehen aufwändige Dauerwohnsitze im gehobenen Preissegment.

de.wikipedia.org

Wie sich herausstellte, lagen die Angebote der Schweizer Hersteller deutlich über dem Budget und den Vorstellungen der Eisenbahngesellschaft, so dass entgegen damaliger Usanz ausnahmsweise ein italienischer Hersteller berücksichtigt wurde.

de.wikipedia.org

Diese Usanz zeigt, wie hoch die Wertschätzung für die alten, nicht mehr arbeitsfähigen Familienangehörigen der einfachen bäuerlichen Familie war.

de.wikipedia.org

Auch nach der traditionellen schweizerischen Usanz, Gebirgsgruppen der Alpen nach Kantonen zu benennen, nimmt die Berggruppe im Vierkantonseck eine Sonderstellung ein, sodass die Bezeichnung in der Landesgeographie üblich geworden ist.

de.wikipedia.org