Traductions de „weals“ dans le dictionnaire allemand » turc

jemals ADV

jemals

herhangi bir zamanda

jemals (in Fragesätzen)

hiç

I . als CONJ

als (zur Zeit als)

-diği zaman

als (während)

-rken

II . als PRÉP

1. als (in der Eigenschaft als):

als

olarak

2. als (nach dem Komparativ):

als

-den (daha)

als ob/wenn

sanki

als ob/wenn

güya

weniger als ich glaubte

sandığımdan daha az

nichts als ...

-den başka bir şey değil

nicht mehr als ...

-den daha fazla değil

Hals SUBST m

1. Hals (Körperteil):

Hals

boyun

2. Hals (Kehle):

Hals

boğaz

Hals

gırtlak

Hals über Kopf

palas pandıras

Hals über Kopf

apar topar

aus vollem Hals

cıyak cıyak

aus vollem Hals

avaz avaz

etw in den falschen Hals bekommen

bir şeyi yanlış anlamak

jdm um den Hals fallen

birinin boynuna atlamak

es hängt mir zum Hals heraus

canıma yetti

sich jdn/etw vom Halse schaffen

birini/bir şeyi başından atmak

Hals- und Beinbruch!

bol şanslar!

ehemals ADV

ehemals

eskiden, vaktiyle

niemals ADV

niemals

hiç bir zaman

niemals

asla

weshalb ADV

weshalb

niçin

weshalb

neden (dolayı)

weshalb (und deshalb)

bundan dolayı

jeweils ADV

jeweils

her defa(sında)

damals ADV

damals

o zaman(lar), o vakit(ler)