Traductions de „yenen“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

dienen VERBE intr

dienen jdm

hizmet etmek -e

womit kann ich dienen?

ne arzu etmiştiniz?

nennen <nannte, genannt> VERBE trans

1. nennen (be-):

nennen etw/jdn

demek -e

nennen etw/jdn

adını vermek -e

2. nennen (erwähnen):

nennen etw/jdn

bahsetmek -i

3. nennen (bezeichnen als):

nennen etw/jdn

nitele(ndir)mek -i

er nannte seinen Hund Kastor

köpeğine Kastor adını verdi

man nennt sie X

ona X diyorlar

sie nennt ihn einen Schwätzer

onu boşboğaz olarak niteliyor

kennen <kannte, gekannt> VERBE trans

kennen

tanımak

kennen jdn/etw

bilmek -i

kennen lernen jdn/etw

tanımak -i

kennen lernen jdn

tanışmak ile

pennen VERBE intr fam

pennen

uyumak

rennen <rannte, gerannt> VERBE intr +sein

rennen

koşmak

um die Wette rennen

yarışmak

Rennen SUBST nt (Wett-)

Rennen

yarış

Rennen

koşu

aus dem Rennen sein fig

safdışı kalmak

dehnen VERBE trans

dehnen

uzatmak

dehnen

genişletmek

dehnen etw

germek -i

meinen VERBE trans

1. meinen (glauben):

meinen

sanmak

meinen dass

zannetmek -diğini

2. meinen (denken):

meinen dass

düşünmek -diğini

3. meinen (sagen):

meinen

söylemek

meinen dass

demek -diğini

4. meinen (sich beziehen auf):

meinen etw

kastetmek -i

5. meinen (sagen wollen):

meinen etw

demek istemek -i

ganz wie Sie meinen

siz bilirsiniz

so war es nicht gemeint

böyle demek istememiştim

sehnen VERBE pron

sich nach jdm/etw sehnen

birini/bir şeyi özlemek

ahnen VERBE trans

ahnen etw

sez(inle)mek -i

ebnen VERBE trans

ebnen etw

düzle(ştir)mek -i

jdm den Weg ebnen fig

birinin yolunu açmak

jdm den Weg ebnen fig

birinin işini kolaylaştırmak

fönen VERBE trans

fönen → föhnen:

Voir aussi : föhnen

föhnen VERBE trans

föhnen

saçını fönle kurutmak

föhnen

saçını fönlemek

ihnen PRON

ihnen

onlara

Ihnen PRON

Ihnen

size

innen ADV

innen

içinde

innen

içerisinde

nach innen

içeri(ye)

von innen

içeriden

I . tönen VERBE intr (klingen)

tönen

çınlamak

tönen

tınlamak

II . tönen VERBE trans (Haare)

tönen etw

renk vermek -e

tönen etw

hafifçe boyamak -i

einen VERBE trans gehoben

einen jdn/etw

birleştirmek -i

einen jdn/etw

uzlaştırmak -i

güvenen

Entrée d'utilisateur

güvenen

zutraulich, anvertrauend