FATHERS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

Found·ing ˈFa·thers SUBST plur

the Founding Fathers Am

die Gründerväter

Pil·grim ˈFa·thers SUBST plur HIST

the Pilgrim Fathers

die Pilgerväter pl

the Pilgrim Fathers

die Pilgrim Fathers pl

I. fa·ther [ˈfɑ:ðəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. father (parent):

father

Vater m <-s, Vä·ter>

on one's father's side

väterlicherseits

like father, like son

wie der Vater, so der Sohn

from father to son

vom Vater auf den Sohn

to be like a father to sb

zu jdm wie ein Vater sein

2. father form (form of address):

father

Vater m <-s, Vä·ter>

3. father (founder):

father

Vater m <-s, Vä·ter>

4. father (senior):

father

[dienst]ältestes Mitglied

the father of the House GB

das dienstälteste Mitglied des britischen Unterhauses

5. father pl littér (ancestors):

fathers

Ahnen pl

Idiomes/Tournures:

how's your father GB euph fam

was macht dein Sexualleben

II. fa·ther [ˈfɑ:ðəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

to father a child

ein Kind zeugen

Fa·ther [ˈfɑ:ðəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. Father (priest):

Father

Pater m <-s, ->

Father

Pfarrer m <-s, ->

Father

Pastor m <-s, Pas·to̱·ren>

Father O'Casey/Jack

Pater m O'Casey/Jack

2. Father (God):

Father

Vater m <-s, Vä·ter>

God the Father

Gott Vater

our Father who [or which] art in heaven

Vater unser im Himmel

3. Father (early writer):

the Fathers of the Church

die Kirchenväter

city ˈfath·er SUBST dated

city father

Stadtverordnete(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

the city fathers pl

die Stadtväter pl

Fa·ther ˈChrist·mas SUBST esp GB

Father Christmas

der Weihnachtsmann

fa·ther con·ˈfes·sor SUBST

father confessor

Beichtvater m <-s, -väter>

ˈfa·ther fig·ure SUBST

father figure

Vaterfigur f <-, -en>

ˈfa·ther file SUBST INFOR

father file

Vaterdatei f <-, -en>

ˈFa·ther's Day SUBST no pl

Father's Day

Vatertag m <-(e)s, -e>

Fa·ther ˈTime SUBST

[Old] Father Time

Kronos

[Old] Father Time

Vater m des Zeus

ˈfos·ter fa·ther SUBST

foster father

Pflegevater m <-s, -väter>

found·ing ˈfa·ther SUBST

founding father

Begründer m <-s, -; -, -nen>

Heav·en·ly ˈFa·ther SUBST

Heavenly Father

Vater m im Himmel

Present

I	father
you	father
he/she/it	fathers
we	father
you	father
they	father

Past

I	fathered
you	fathered
he/she/it	fathered
we	fathered
you	fathered
they	fathered

Present Perfect

I	have	fathered
you	have	fathered
he/she/it	has	fathered
we	have	fathered
you	have	fathered
they	have	fathered

Past Perfect

I	had	fathered
you	had	fathered
he/she/it	had	fathered
we	had	fathered
you	had	fathered
they	had	fathered