Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, Am -ɚ] SUBST usu sing

1. future (in time):

future
Zukunft f <->
nobody knows what the future holds
niemand weiß, was die Zukunft bringt
to have plans for the future
Zukunftspläne haben [o. sout hegen]
at some point in the future
irgendwann einmal
to plan for the future
Pläne für die Zukunft machen
to plan for the future
Zukunftspläne schmieden
in [Am usu the] future
in Zukunft
in the [not too] distant/near future
in [nicht allzu] ferner/naher Zukunft

2. future LING:

future tense
Futur nt <-s, -e>
to be in the future tense
im Futur stehen

3. future (prospects):

future
Zukunft f <->
future
Zukunftsaussichten pl
she has a great future ahead of her
sie hat eine große Zukunft vor sich
there's no future for this company
diese Firma hat keine Zukunft
there's no future for me in this company
in dieser Firma habe ich keine Aussichten
to not have much of a future
keine [guten] Zukunftsaussichten haben
to face an uncertain future
einer ungewissen Zukunft entgegengehen

II. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, Am -ɚ] ADJ épith, inv

future
zukünftig
future
kommend
future
später
future delivery ÉCON
Terminlieferung f <-, -en>
for future delivery
für [o. auf] zukünftige Lieferung
future generations
kommende Generationen
future husband
zukünftiger Ehemann
in a future life
in einem Leben nach dem Tod
for future reference
zur späteren Verwendung

future SUBST FIN

future (standardisierter, börsenmäßig handelbarer Terminkontrakt auf Finanztitel)
Future m
Entrée OpenDict

future SUBST

in the near future
in nächster Zeit

com·mod·ity ˈfu·ture SUBST BOURSE

1. commodity future (contract):

commodity future
Warenterminkontrakt m
commodity futures exchange
Warenterminbörse f <-, -n>
commodity futures fund
Warenterminfonds m
commodity futures instrument
Warentermininstrument nt
commodity futures market
Warenterminmarkt m
commodity future transaction
Warentermingeschäft nt <-(e)s, -e>

2. commodity future usu pl (transaction):

commodity future
Warentermingeschäft nt <-(e)s, -e>

future-ˈoriented ADJ

future-oriented
zukunftsgerichtet

fu·ture ˈper·fect SUBST no pl

future perfect
vollendetes Futur
future perfect
Futur nt II

fu·ture po·ˈten·tial SUBST no pl

future potential
Zukunftsfähigkeit f
future potential
Zukunftspotenzial nt

fu·ture ˈpros·pects SUBST plur

future prospects
Zukunftsaussicht f oft pl

fu·ture ˈtense SUBST no pl

future tense
Futur nt <-s, -e>
to be in the future tense
im Futur stehen

ˈin·dex fu·ture SUBST FIN

index future
Index-Future nt

future generation

future generation
zukünftige Generation

future generations SUBST

future generations
nachfolgende Generationen

Bobl future SUBST FIN

Bobl future (an der Eurex handelbares Zins-Future)
Bobl-Future m

BUXL future SUBST FIN

BUXL future (Future auf eine fiktive langfristige Schuldverschreibung der Bundesrepublik Deutschland)
BUXL-Future m

COMI future SUBST FIN

COMI future (Futures-Kontrakt auf eine fiktive mittelfristige Anleihe der Schweizerischen Eidgenossenschaft)
COMI-Future m