anglais » allemand

alternation of generations SUBST

I . gen·era·tion [ˌʤenəˈreɪʃən] SUBST

4. generation INFOR (production):

5. generation INFOR (version):

II . gen·era·tion [ˌʤenəˈreɪʃən] COMP

ˈbeat gen·era·tion SUBST

fifth gen·eˈra·tion SUBST INFOR

gen·era·tion-Xer [-ˈeksəʳ, Am -ɚ] SUBST

lost gen·eˈra·tion SUBST + sing/pl vb

ˈwealth crea·tion, ˈwealth gen·era·tion SUBST

filial generation [ˌfɪlɪəldʒenəˈreɪʃn] SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

future generations
succeeding generations
for generations
past generations
unborn generations
down the generations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The clear goal of the PHW Group is to continue to reduce consumption of resources and the release of greenhouse gases, so that future generations can enjoy the same living conditions as we do today.

PHW, Gruppe, Lohmann, Wiesenhof, Nutrilo, Niedersachsen

www.phw-gruppe.de

Das klare Ziel der PHW-Gruppe ist es, den Verbrauch von Ressourcen und den Ausstoß von Treibhausgasen immer weiter zu reduzieren, damit auch nachfolgende Generationen die Lebensmöglichkeiten von heute vorfinden können.

PHW, Gruppe, Lohmann, Wiesenhof, Nutrilo, Niedersachsen

www.phw-gruppe.de

.

So that future generations are not robbed of an important part of their cultural inheritance, it is necessary that, as well as scientific excavation, greater weight is also given to construction-free areas and construction methods that are more compatible with archaeological conservation.

Halle, redesign of the Marktplatz:

www.lda-lsa.de

Besorgniserregend sind die Totalverluste durch tiefgreifende Bauten aus der Nachkriegs- und Nachwendezeit, die meist nur großflächige „ archäologische Wüsten “ hinterlassen.

Um nachfolgende Generationen nicht eines wichtigen Teiles ihres kulturellen Erbes zu berauben, muss neben der wissenschaftlichen Ausgrabung auch der Schutz von Bodendenkmalen durch Nichtbebauung bzw. denkmalfreundlichere Bebauung zunehmend an Bedeutung gewinnen.

Halle, Marktplatzumgestaltung:

www.lda-lsa.de

They study the complex interactions between humans and the environment in cultivated and damaged landscapes.

The scientists develop concepts and processes to help secure the natural foundations of human life for future generations.

Keywords:

www.cleaner-production.de

Es erforscht die komplexen Wechselwirkungen zwischen Mensch und Umwelt in genutzten und gestörten Landschaften, insbesondere dicht besiedelten städtischen und industriellen Ballungsräumen sowie naturnahen Landschaften.

Die Wissenschaftler des UFZ entwickeln Konzepte und Verfahren, die helfen sollen, die natürlichen Lebensgrundlagen für nachfolgende Generationen zu sichern.

Schlagwörter:

www.cleaner-production.de

We would like to show, both as client and business partner, that with our high performance and flexible technology, cost effectiveness and sustainability with our help can be combined.

Therefore, the responsibility for present and future generations is no longer meaningless.

Nature teaches us a perfect effluent free manufacture.

www.ferrodecont.at

Ihnen als Kunde und Geschäftspartner möchten wir mit unserem hohen Leistungsanspruch und unserer flexiblen Technologie zeigen, dass sich Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit durch unsere Arbeit miteinander verbinden.

Damit bleibt die Übernahme von Verantwortung für gegenwärtige und nachfolgende Generationen keine Worthülse mehr.

Die Natur lehrt uns eine perfekte Kreislaufschließung.

www.ferrodecont.at

Ecological and sustainable farming led five styrian vintners to a new consciousness outlook of nature and life - and to a new style of wine.

In responsible handling and respect for all life, they produce their living wines - products that are good for us - now and for future generations.

As a group, they interact lively with another and share their experiences, enrich their knowledge of working with nature and making use of its synergies.

www.schmecke-das-leben.at

Ökologisch und nachhaltiges Wirtschaften hat fünf steirische Winzer zu einem neuem Bewusstsein für Natur und Leben geführt - und zu einem neuen Weinstil.

Durch verantwortungsvolles Handeln mit Rücksichtnahme auf alles Leben bringen sie heute lebendige Weine hervor, Produkte, die uns Menschen gut tun, - jetzt und für nachfolgende Generationen.

Als Gruppe leben sie einen lebendigen Austausch ihrer Erfahrungen, bereichern ihr Wissen im Umgang mit der Natur und nutzen Synergien.

www.schmecke-das-leben.at

Sustainability issues comprise a major area of interest.

UFZ scientists work to develop concepts and processes that will secure natural resources for future generations.

www.wifa.uni-leipzig.de

Die WissenschaftlerInnen des UFZ beschäftigen sich vor allem mit Fragen der Nachhaltigkeit.

Im Rahmen dessen entwickeln sie Konzepte und Verfahren, die helfen sollen, die natürlichen Lebensgrundlagen für nachfolgende Generationen zu sichern.

www.wifa.uni-leipzig.de

Who we are

We are convinced that the sustainable development of a livable world for future generations is one of the core tasks of our society.

With our expertise and commitment, our goal is to provide a significant contribution towards solving this task.

www.usys.ethz.ch

Wer wir sind

Wir sind davon überzeugt, dass die nachhaltige Entwicklung einer lebenswerten Welt für nachfolgende Generationen zu den Kernaufgaben unserer Gesellschaft gehört.

Unser Ziel ist es, mit unserem Engagement und unseren Kompetenzen einen massgeblichen Beitrag zur Lösung dieser Aufgabe zu leisten.

www.usys.ethz.ch

Sustainable Development Education

Sustainable development education aims to give today s generation a sense of responsibility, values and knowledge about the conservation of resources and the design of a life worth living for future generations

www.hs-furtwangen.de

( Bildung für ) Nachhaltige Entwicklung

Bildung für Nachhaltige Entwicklung soll der heutigen Generation Verantwortung, Werte und Wissen um den Erhalt von Ressourcen und die Gestaltung einer lebenswerten Zukunft für nachfolgende Generationen vermitteln.

www.hs-furtwangen.de

When paying in advance the delivery period shall be extended by the respective credit institution required transfer time.

Géza Anda was among the small group of 20th Century pianists whose playing and artistic point of view became a seminal force for future generations.

Anda's live performances presented a balance of spontaneity and reflection achieved through his complete devotion to realizing the composer's creative vision.

www.haenssler-classic.de

* * Die Lieferung erfolgt spätestens innerhalb von 3 Arbeitstagen nach Vertragsschluss wenn ein Kauf auf Rechnung, per PayPal oder per Bankeinzug erfolgt und verlängert sich bei Vorkasse um die vom Kreditinstitut benötigte jeweilige Überweisungszeit.

Géza Anda gehört zu jener kleinen Gruppe von Pianisten des 20. Jahrhunderts, deren Spiel und künstlerische Auffassung wegweisend für nachfolgende Generationen geworden ist.

In seinen Konzerten präsentierte Anda eine Spontaneität aus Reflexion erzielende und damit lange nachwirkende Interpretation, Selbstdarstellung hatte da keinen Platz.

www.haenssler-classic.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "generations" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文