Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. grand [grænd] ADJ

1. grand (splendid):

grand
prächtig
grand
großartig
to make a grand entrance
einen großen Auftritt haben
to make grand gestures
ausladende Gesten machen
in grand style
in großem Stil

2. grand fam (excellent):

grand
großartig
you've done a grand job
das hast du großartig gemacht
we had a grand time
wir haben uns glänzend amüsiert

3. grand (of age):

grand old age
hohes Alter
he lived to the grand old age of 97
er erreichte das gesegnete Alter von 97 Jahren

4. grand (important):

grand
groß <größer, am größten>
grand
bedeutend
they think they're very grand
sie halten sich für etwas Besseres
she's always acting the grand lady péj
sie spielt immer die große Dame

5. grand (large, far-reaching):

grand ambitions/ideas
große [o. hochfliegende] Pläne/Ideen
on a grand scale
in großem Rahmen

6. grand (overall):

grand total
Gesamtsumme f <-, -n>
grand total
Endbetrag m <-(e)s, -träge>

II. grand [grænd] SUBST

1. grand < pl -> fam (one thousand dollars/pounds):

grand
Mille f <-, -> fam
grand
Riese m <-n, -n> fam
he earns over 90 grand a year
er verdient über 90 Mille [o. Riesen] im Jahr fam

2. grand < pl -s> (grand piano):

grand
Flügel m <-s, ->
baby/concert grand
Stutz-/Konzertflügel m

baby ˈgrand SUBST MUS

baby grand
Stutzflügel m

con·cert ˈgrand SUBST

concert grand
Konzertflügel m <-s, ->

Grand ˈCan·yon SUBST

the Grand Canyon
der Grand Canyon

grand ˈduch·ess SUBST

grand duchess
Großherzogin f

grand ˈduke SUBST

grand duke
Großherzog m

grand ˈfi·nal SUBST SPORT

grand final
Endspiel nt <-(e)s, -e>

grand fi·ˈna·le SUBST THÉÂTRE

grand finale
großes Finale

Grand Gui·gnol [ˌgrɑ͂:gi:ˈnjɒl, Am -ˈnjoʊl] SUBST modifier

Grand Guignol theatrical genre, play:

Grand Guignol
Grand-Guignol-
Grand Guignol
im Stil eines grotesken Schauerdramas

grand ˈjury SUBST Am

grand jury
Anklagejury f
grand jury
Geschworene <-n, -n> pl A, CH

grand ˈlar·ceny SUBST no pl

grand larceny
schwerer Diebstahl

grand ˈop·era SUBST

grand opera
große Oper

grand piˈa·no SUBST

grand piano
[Konzert]flügel m

Grand Prix <pl grands prix> [ˌgrɑ͂(n)ˈpri:, Am ˌgrɑ:nˈ-] SUBST SPORT

Grand Prix
Grand Prix m <- -, - ->
Grand Prix
großer Preis
the British Grand Prix
der Große Preis von England