Traductions de „back pay“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ˈback pay SUBST no pl

back pay (of wages)

Lohnnachzahlung f

back pay (of salaries)

Gehaltsnachzahlung f

pay back VERBE trans

1. pay back (give back):

to pay back ⇆ sth [to sb]

[jdm] etw zurückzahlen

to pay back ⇆ one's debts to sb

bei jdm seine Schulden bezahlen

to pay sb back ⇆ sth

jdm etw zurückzahlen

2. pay back (give money to):

to pay back ⇆ sb

jdm sein Geld zurückgeben [o. zurückzahlen]

to pay back ⇆ sth loan

etw amortisieren

can you lend me some money? I'll pay you back tomorrow

kannst du mir Geld leihen? ich zahle [o. gebe] es dir morgen zurück

3. pay back fig (for revenge):

to pay sb back

es jdm heimzahlen

to pay sb back for sth

jdm etw heimzahlen

I'll pay you back for doing this to me

ich werde [es] dir heimzahlen, dass du mir das angetan hast

Idiomes/Tournures:

to pay sb back in the same coin

es jdm mit gleicher Münze heimzahlen

pay back VERBE trans INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

pay back

amortisieren

ˈcall-back pay SUBST ÉCON

call-back pay

Überstundenlohn m

pay-back method SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

pay-back method (finanzmathematische Methode zur Berechnung der Rendite)

Pay-back-Methode f

pay out/take back policy SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

pay out/take back policy

Schütt-aus-hol-zurück-Politik f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to pay sth back

etw zurückzahlen

to pay sb back ⇆ sth

jdm etw zurückzahlen

to pay back [or off] debts

Schulden abzahlen [o. begleichen]

to pay sb back with interest fig

es jdm doppelt [o. gründlich] heimzahlen

to pay sb back for sth

jdm etw heimzahlen

to pay sb back in kind (similar way)

es jdm mit gleicher Münze heimzahlen

to pay back ⇆ sth [to sb]

[jdm] etw zurückzahlen

to pay back ⇆ one's debts to sb

bei jdm seine Schulden bezahlen

Voir plus d'informations

to get [or pay] sb back [or get back at sb] [for sth]

jdm etw heimzahlen

to pay sb back in the same coin

es jdm mit gleicher Münze heimzahlen

I'll pay you back for doing this to me

ich werde [es] dir heimzahlen, dass du mir das angetan hast

can you lend me some money? I'll pay you back tomorrow

kannst du mir Geld leihen? ich zahle [o. gebe] es dir morgen zurück

Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The truck drivers were given $36,000 (about $ in dollars) in back pay from the state government.

en.wikipedia.org

The two thieves are horrified as they have spent all the back pay due to the soldiers.

en.wikipedia.org

However, other workers raised concerns about the length of the agreement, back pay, and living allowances.

en.wikipedia.org

He had been unable to collect two years of back pay.

en.wikipedia.org

In one of the pockets he had his prize money and back pay that he had been saving for several years.

en.wikipedia.org

An arbitrator reinstated one worker with back pay.

en.wikipedia.org

Nothing worked and the mutineers continued to call for their discharges and back pay.

en.wikipedia.org

Former employees then filed suit for back pay, and the company was investigated on allegations of fraud.

en.wikipedia.org

He collected his back pay, walked into the editor's office and quit and then went to personnel to demand holiday pay.

en.wikipedia.org

The management also refused to give them back pay.

en.wikipedia.org