BACK PAY - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

ˈback pay SUBST no pl

back pay (of wages)

Lohnnachzahlung f

back pay (of salaries)

Gehaltsnachzahlung f <-, -en>

pay back VERBE trans

1. pay back (give back):

to pay back ⇆ sth [to sb]

[jdm] etw zurückzahlen

to pay back ⇆ one's debts to sb

bei jdm seine Schulden bezahlen

to pay sb back ⇆ sth

jdm etw zurückzahlen

2. pay back (give money to):

to pay back ⇆ sb

jdm sein Geld zurückgeben [o. zurückzahlen]

to pay back ⇆ sth loan

etw amortisieren

can you lend me some money? I'll pay you back tomorrow

kannst du mir Geld leihen? ich zahle [o. gebe] es dir morgen zurück

3. pay back fig (for revenge):

to pay sb back

es jdm heimzahlen

to pay sb back for sth

jdm etw heimzahlen

I'll pay you back for doing this to me

ich werde [es] dir heimzahlen, dass du mir das angetan hast

Idiomes/Tournures:

to pay sb back in the same coin

es jdm mit gleicher Münze heimzahlen

pay back VERBE trans INV-FIN

pay back

amortisieren

ˈcall-back pay SUBST ÉCON

call-back pay

Überstundenlohn m <-(e)s, -löhne>

pay-back method SUBST INV-FIN

pay-back method (finanzmathematische Methode zur Berechnung der Rendite)

Pay-back-Methode f

pay out/take back policy SUBST INV-FIN

pay out/take back policy

Schütt-aus-hol-zurück-Politik f

Present

I	pay back
you	pay back
he/she/it	pays back
we	pay back
you	pay back
they	pay back

Past

I	paid back
you	paid back
he/she/it	paid back
we	paid back
you	paid back
they	paid back

Present Perfect

I	have	paid back
you	have	paid back
he/she/it	has	paid back
we	have	paid back
you	have	paid back
they	have	paid back

Past Perfect

I	had	paid back
you	had	paid back
he/she/it	had	paid back
we	had	paid back
you	had	paid back
they	had	paid back