CALCULATED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

cal·cu·lat·ed [ˈkælkjəleɪtɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

calculated

beabsichtigt

calculated

gewollt

calculated risk

kalkuliert

to take a calculated risk

ein kalkuliertes Risiko eingehen

calculated price SUBST MARCHÉ

calculated price

gerechneter Preis m

I. cal·cu·late [ˈkælkjəleɪt] VERBE trans

1. calculate (compute):

to calculate sth

etw berechnen

to calculate sth (as estimate)

etw veranschlagen

to calculate sth (in advance)

etw vorausberechnen [o. spéc kalkulieren]

2. calculate passive (intend):

to be calculated to do sth

darauf abzielen, etw zu tun

his words were calculated to make her feel guilty

seine Worte sollten Schuldgefühle bei ihr aufrufen

3. calculate Am fam (suppose):

to calculate that ...

vermuten [o. annehmen] , dass ...

II. cal·cu·late [ˈkælkjəleɪt] VERBE intr

to calculate [on sth]

[mit etw dat] rechnen

calculated as a yearly average

calculated as a yearly average

über das Jahr gemittelt

Present

I	calculate
you	calculate
he/she/it	calculates
we	calculate
you	calculate
they	calculate

Past

I	calculated
you	calculated
he/she/it	calculated
we	calculated
you	calculated
they	calculated

Present Perfect

I	have	calculated
you	have	calculated
he/she/it	has	calculated
we	have	calculated
you	have	calculated
they	have	calculated

Past Perfect

I	had	calculated
you	had	calculated
he/she/it	had	calculated
we	had	calculated
you	had	calculated
they	had	calculated