Traductions de „detain“ dans le dictionnaire anglais » allemand

de·tain [dɪˈteɪn] VERBE trans

1. detain JUR:

to detain sb

jdn in Haft nehmen [o. inhaftieren]

to be detained in custody

in [Untersuchungs]haft gehalten werden

to be detained at His/Her Majesty's pleasure GB

eine Haftstrafe von unbestimmter Dauer verbüßen (in der Regel lebenslänglich)

to detain sb without trial

jdn ohne Gerichtsverfahren in Haft halten

2. detain form (delay):

to detain sb

jdn aufhalten

3. detain ENS:

to detain sb

jdn nachsitzen lassen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to detain sb without trial

jdn ohne Gerichtsverfahren in Haft halten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He was detained by police but then released a few days later.

en.wikipedia.org

He was eventually disarmed by the guards and detained.

en.wikipedia.org

The police and army conducted 3000 searches and 497 people were detained.

en.wikipedia.org

Secures and processes crime scenes, conducts preliminary investigations, gathers evidence, obtain witness statements and, if necessary, detain suspects.

en.wikipedia.org

They arrested 52 people, of which were students, union members and workers, all still currently detained.

en.wikipedia.org

The squadron detained over 200 insurgents including over 20 division level high value targets.

en.wikipedia.org

Police said he was being detained on suspicion of organized crime links, hooliganism and threatening public officials.

en.wikipedia.org

The police detain and question everyone but are unable to distinguish the identically dressed hostages from the robbers.

en.wikipedia.org

He was taken to a police station and detained for fifteen days.

en.wikipedia.org

Worse, if the foreigner does not have a country that will accept them, they can be detained indefinitely without trial.

en.wikipedia.org