DOCUMENTED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

docu·ment·ed [ˈdɒkjəmentɪd, Am ˈdɑ:kjəment̬ɪd] ADJ inv

documented

dokumentiert

documented JUR

urkundlich belegt

documented JUR

verurkundet CH

documented ADJ DROIT ÉCON

documented

verurkundet

well-ˈdocu·ment·ed ADJ inv

well-documented

gut belegt [o. sout dokumentiert]

I. docu·ment [ˈdɒkjəmənt, Am ˈdɑ:k-] SUBST

document

Dokument nt <-(e)s, -e>

document

Urkunde f <-, -n>

list of documents JUR

Verzeichnis nt des schriftlichen Beweismaterials

travel documents

Reisedokumente pl

travel documents

Reisepapiere pl

confidential document

vertrauliches Dokument

restricted/secret/top-secret document

geheimes Dokument

to classify a document

ein Dokument für geheim erklären

to draw up/file a document

ein Dokument aufsetzen/abheften

II. docu·ment [ˈdɒkjəmənt, Am ˈdɑ:k-] VERBE trans

to document sth

etw dokumentieren [o. belegen]

to be well-documented

gut dokumentiert sein

document VERBE trans DROIT ÉCON

document

dokumentieren

de·ˈfence docu·ment SUBST ÉCON, FIN

defence document

Verteidigungsschriftstück nt (gegen ein Übernahmeangebot)

ˈdocu·ment check SUBST

document check

Dokumentenprüfung f

ex·ecu·tive ˈdocu·ment SUBST Am

executive document

dem Senat vom Präsidenten zur Zustimmung vorgelegter [Staats-]Vertrag

ˈof·fer docu·ment SUBST ÉCON

offer document

Übernahmeangebot nt <-(e)s, -e>

reg·is·ˈtra·tion docu·ment SUBST GB

registration document

Kraftfahrzeugbrief m <-(e)s, -e>

registration document

Fahrzeugausweis m <-es, -e> CH

registration document

Zulassungsschein m <-(e)s, -e> A

ˈsource docu·ment SUBST

source document

Quelle f <-, -n>

source document INFOR

Originaldokument nt <-(e)s, -e>

check document SUBST TRANSAC

check document Am

Scheckurkunde f

cheque document SUBST TRANSAC

cheque document GB

Scheckurkunde f

customs document SUBST handel

customs document

Zollpapier nt

Entrée OpenDict

document SUBST

My Documents (Microsoft Windows) INFOR

Eigene Dateien

Present

I	document
you	document
he/she/it	documents
we	document
you	document
they	document

Past

I	documented
you	documented
he/she/it	documented
we	documented
you	documented
they	documented

Present Perfect

I	have	documented
you	have	documented
he/she/it	has	documented
we	have	documented
you	have	documented
they	have	documented

Past Perfect

I	had	documented
you	had	documented
he/she/it	had	documented
we	had	documented
you	had	documented
they	had	documented