EXCEPT - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. ex·cept [ɪkˈsept] PRÉP

except [for] (but not)

außer +dat

except [for] (other than)

bis auf +acc

open daily except Mondays

täglich geöffnet außer montags

except for the fact that ...

außer [o. abgesehen von] [o. CH meist nebst] der Tatsache, dass ...

II. ex·cept [ɪkˈsept] CONJ

1. except (only):

except

doch

except

nur

I would come to see you except I haven't any time

ich würde dich ja gerne besuchen kommen, nur ich habe keine Zeit

2. except (besides):

except

außer

we can do nothing except appeal to their conscience

wir können nur an ihr Gewissen appellieren

III. ex·cept [ɪkˈsept] VERBE trans form

to except sb/sth from sth

jdn/etw von etw dat ausschließen

I except no one from this criticism

keiner ist von dieser Kritik ausgeschlossen

to be excepted from a fine/tax

eine Geldstrafe/eine Steuer nicht bezahlen müssen

to be excepted from a law

von einem Gesetz ausgenommen sein

Present

I	except
you	except
he/she/it	excepts
we	except
you	except
they	except

Past

I	excepted
you	excepted
he/she/it	excepted
we	excepted
you	excepted
they	excepted

Present Perfect

I	have	excepted
you	have	excepted
he/she/it	has	excepted
we	have	excepted
you	have	excepted
they	have	excepted

Past Perfect

I	had	excepted
you	had	excepted
he/she/it	had	excepted
we	had	excepted
you	had	excepted
they	had	excepted