EXTERNER - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

ex·ter·nal [ɪkˈstɜ:nəl, ekˈ-, Am -ˈstɜ:r-] ADJ inv

1. external (exterior):

external

äußerlich

external angle, pressure, world

Außen-

to be external to sth

außerhalb einer S. gén liegen

external appearance

Aussehen nt <-s>

external calm/similarity

äußerliche Ruhe/Ähnlichkeit

2. external COMM (outside of company):

external growth

externes Wachstum

3. external (from the outside):

external

äußere(r, s) nach subst

external

von außen

external

extern sout

4. external (on body surface):

external

äußerlich

external injury

äußer[lich]e Verletzung

for external use only PHARM

nur zur äußerlichen Anwendung

5. external (foreign):

external

ausländisch

external

auswärtig

external

Außen-

external affairs

auswärtige Angelegenheiten f

external affairs

Außenpolitik f

external exchange ÉCON

Devisenkurs m <-es, -e>

external relations

auswärtige Beziehungen pl

external relations

Auslandsbeziehungen

6. external UNIV:

external

per Fernstudium nach subst

external degree

Abschluss m eines Fernstudiums

7. external ÉCON:

external auditing

außerbetriebliche Revision

8. external INFOR:

external

extern

external

außerhalb

external device

Hardwareteil m

external device (device allowing communications)

Peripheriegerät nt <-(e)s, -e>

external disk drive

externes Plattenlaufwerk

external memory

Speicher m <-s, ->

external modem

externes Modem

external storage [or store]

Zubringerspeicher m

ex·ter·nals [ɪkˈstɜ:nəlz, ekˈ-, Am -ˈstɜ:r-] SUBST

externals plur also péj:

externals

Äußerlichkeiten a. péj pl

externals

Nebensächlichkeiten péj pl

ex·ter·nal·ly [ɪkˈstɜ:nəli, ekˈ-, Am -ˈstɜ:r-] ADV inv

externally

äußerlich

externally (to the outside)

nach außen

externally (from the outside)

von außen

externally (on the outside)

außen

externally she appeared calm

nach außen hin wirkte sie gelassen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

externer LinkFind more informatione…

www.adlershof.de

Weitere Informationen dazu finden Sie hier.

www.adlershof.de

List of no longer notified active substances (externer Link, neues Fenster)

www.bag.admin.ch

Liste der nicht mehr notifizierten Wirkstoffe (nach Produktart eingeordnet) (externer Link, neues Fenster)

www.bag.admin.ch

Bans and restrictions on use according to ORRChem (externer Link, neues Fenster)

www.bag.admin.ch

Verbote und Beschränkungen nach ChemRRV (externer Link, neues Fenster)

www.bag.admin.ch