APPEARED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

ap·pear [əˈpɪəʳ, Am əˈpɪr] VERBE intr

1. appear:

appear (become visible)

erscheinen

appear (be seen also)

sich dat zeigen

appear (arrive also)

auftauchen

appear (come out also)

herauskommen

stains started appearing on the wall

auf der Wand kamen Flecken zum Vorschein

2. appear:

appear (come out) film

anlaufen

appear newspaper, book

erscheinen

appear (perform)

auftreten

she appears briefly in his new film

sie ist kurz in seinem neuen Film zu sehen

3. appear (present oneself):

appear

auftreten

they will be appearing before magistrates

sie werden sich vor den Schiedsmännern verantworten müssen

to appear in court

vor Gericht erscheinen

4. appear (seem):

appear

scheinen <schien, geschienen>

there appears to be some mistake

da scheint ein Fehler vorzuliegen

it appears [to me] that ...

ich habe den Eindruck, dass ...

it would appear [that] ...

es sieht ganz so aus, als ob ...

to appear [to be] calm

ruhig erscheinen

to appear [to be] unfriendly/tired

unfreundlich/müde wirken

so it appears, it would appear so

sieht ganz so aus

it appears not

sieht nicht so aus

Idiomes/Tournures:

speak of the devil [and he appears] prov

wenn man vom Teufel spricht[, kommt er auch schon] prov

appear VERBE intr MKTG

appear (Publikation)

erscheinen

Present

I	appear
you	appear
he/she/it	appears
we	appear
you	appear
they	appear

Past

I	appeared
you	appeared
he/she/it	appeared
we	appeared
you	appeared
they	appeared

Present Perfect

I	have	appeared
you	have	appeared
he/she/it	has	appeared
we	have	appeared
you	have	appeared
they	have	appeared

Past Perfect

I	had	appeared
you	had	appeared
he/she/it	had	appeared
we	had	appeared
you	had	appeared
they	had	appeared