HOSTED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. host¹ [həʊst, Am hoʊst] SUBST

1. host (party-giver):

host

Gastgeber(in) m (f) <-s, ->

mine host GB dated hum

der Herr Wirt vieilli

2. host (event-stager):

host

Veranstalter(in) m (f) <-s, ->

to play host to sth conference, etc.

etw ausrichten

3. host (compère):

host

Showmaster(in) m (f) <-s, ->

he is the host of a quiz show on the radio

er moderiert eine Quizsendung im Radio

4. host BIOL, CHIM:

host

Wirt m <-(e)s, -e>

host molecule

Wirtsmolekül nt

5. host INFOR:

host

Hauptrechner m <-s, ->

II. host¹ [həʊst, Am hoʊst] SUBST modifier

host family

Gastfamilie f

III. host¹ [həʊst, Am hoʊst] VERBE trans

1. host (stage):

to host sth event

etw ausrichten

2. host (be compère for):

to host sth

etw präsentieren

he hosted a programme on the radio last night

er hat letzte Nacht eine Radiosendung moderiert

3. host (entertain):

to host sb guests

jdn empfangen

host² [həʊst, Am hoʊst] SUBST usu sing

a [whole] host of ...

jede Menge ... +gén

there's a whole host of reasons ...

es gibt eine Vielzahl an Gründen ...

host³ [həʊst, Am hoʊst] SUBST no pl RÉLIG

the host [or Host]

die Hostie

co-ˈhost VERBE trans

to co-host sth TV/radio programme

etw gemeinsam moderieren

heav·en·ly ˈhost SUBST no pl, + sing/pl vb

heavenly host

himmlische Heerscharen

host ˈcoun·try SUBST

host country

Gastland nt <-(e)s, -länder>

the host country to the Olympics

das Gastgeberland der Olympiade

host ˈfami·ly SUBST

host family

Gastfamilie f

host 'mother SUBST

host mother

Gastmutter f (bei Auslandsaufenthalt in einer Gastfamilie)

host country [ˈhəʊstˌkʌntri], receiving country [rɪˈsiːvɪŋˌkʌntri] SUBST

host country

Aufnahmeland

host country

Gastgeberland

host cell SUBST

host cell

Empfängerzelle

host cell

Wirtszelle

host tissue

host tissue

Wirtsgewebe

intermediate host

intermediate host

Zwischenwirt

primary host, final host, definite host

primary host

Endwirt

ˈgame show host SUBST

game show host TV

Moderator(in) m (f) einer Spielshow <-s, -en>

game show host (in quiz show)

Moderator(in) m (f) einer Quizshow <-s, -en>

Entrée OpenDict

host VERBE

Beijing hosted the 2008 Olympics.

Peking war Gastgeber der Olympischen Spiele 2008.

Entrée OpenDict

host SUBST

host FIN

Zweckgesellschaft

Present

I	host
you	host
he/she/it	hosts
we	host
you	host
they	host

Past

I	hosted
you	hosted
he/she/it	hosted
we	hosted
you	hosted
they	hosted

Present Perfect

I	have	hosted
you	have	hosted
he/she/it	has	hosted
we	have	hosted
you	have	hosted
they	have	hosted

Past Perfect

I	had	hosted
you	had	hosted
he/she/it	had	hosted
we	had	hosted
you	had	hosted
they	had	hosted