Traductions de „keep back“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . keep back VERBE intr

keep back

zurückbleiben

keep back (stay at distance)

Abstand halten

keep back from that vicious dog, children

bleibt von diesem bösartigen Hund weg, Kinder

II . keep back VERBE trans

1. keep back (hold away):

to keep back ⇆ sb/sth

jdn/etw zurückhalten

security guards kept the fans back from the rock stars

Sicherheitskräfte hielten die Fans von den Rockstars fern

2. keep back (retain):

to keep back ⇆ sth

etw verschweigen

3. keep back (prevent advance):

to keep back ⇆ sb

jdn aufhalten

the slower students were keeping the more intelligent ones back

die langsameren Schüler behinderten das Vorankommen der intelligenteren

to keep sb back from doing sth

jdn daran hindern, etw acc zu tun

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

keep back from that vicious dog, children

bleibt von diesem bösartigen Hund weg, Kinder

to keep sb back from doing sth

jdn daran hindern, etw acc zu tun

to break [or go back on]/keep one's word

sein Wort brechen/halten

I want you to keep away and never come back to this house again

ich will, dass du dich hier bei diesem Haus nie wieder blicken lässt fam

to keep the economy on/to get [or put] the economy back on track

die Wirtschaft in Schwung halten/wieder in Schwung bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

You're there for a bit of moral support but you have to keep back in the dressing room and leave them at it.

www.the42.ie

The removal of the word "concealment" takes away the need for inference of intent to keep back any information relating to assessment.

www.thehindu.com

How far indeed have we come as women in this culture if we keep back-pedaling?

www.huffingtonpost.com

The owners of farms have to keep back-up generators to oxygenate the tanks and keep fish alive.

www.cctv-america.com

Flex the abdominal muscle and keep back straight.

www.thestar.com

Today, most buildings on the campus are abandoned and not maintained, with warning signs to keep back from them.

en.wikipedia.org

They never consider the situation, never think of manoeuvring before an enemy, and never keep back or provide for a reserve.

en.wikipedia.org

Keep back your servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me!

www.vanguardngr.com

Fellow motorists stopped to help amid fears that someone was trapped inside, forcing the couple to desperately warn them to keep back.

www.dailymail.co.uk

No photographers of the press, they stated, will be admitted, and the police will rope off a large space outside the pier to keep back curious crowds.

www.nola.com