anglais » allemand

loath·ing [ˈləʊðɪŋ, Am ˈloʊð-] SUBST no pl

loathing (hate)
loathing (hatred)
Hass m
fear and loathing
deep loathing
to fill sb with loathing
to have a loathing for [or of] sb/sth

I . loathe [ləʊð, Am loʊð] ADJ Am

loathe → loath

Voir aussi : loath

loath [ləʊθ, Am loʊθ] ADJ attr form

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

deep loathing
fear and loathing
to fill sb with loathing
to have a loathing for [or of] sb/sth

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Small, harmless insects success and profit.

Insects Insects illustrate usually tension between ones own personality and society, especially if the dreamer against the insects disgust and loathing feels.

Insects More generally spoil iron insects, for example by plagues on displaced intentionally details that make now felt guilty conscience.

de.mimi.hu

Kleine, unschädliche Insekten zeigen Erfolg und Gewinn.

Insekten Insekten veranschaulichen in der Regel Spannungen zwischen der eigenen Persönlichkeit und der Gesellschaft, vor allem dann, wenn der Träumende gegenüber den Insekten Ekel und Abscheu empfindet.

Insekten Ganz allgemein verweisen Insekten auf mit Absicht verdrängte Details, die sich nun bemerkbar machen, zum Beispiel indem Sie das schlechte Gewissen plagt.

de.mimi.hu

The search for the culprit unveils the dark side of the story that apparently exists in this perfectly integrated society.

A lack of understanding turns into xenophobia and loathing, indifference into hate and violence.

Obscure emotions are brought to the surface.

www.swissfilms.ch

Die Suche nach dem Schuldigen legt die Schattenseite offen, welche es in dieser offenbar perfekt integrierten Gesellschaft gibt.

Das Unverständnis verwandelt sich in Fremdenhass und Abscheu, die Gleichgültigkeit in Hass und Gewalt.

Dunkle Gefühle kommen an die Oberfläche.

www.swissfilms.ch

It would seem that Leviathan tired of such petty strife, and set off on his own, loyal only to his abyssal god, Maelrawn the Tentacular.

He stalks the shallows now in search of men or meranths who stray into his path, and with a particular loathing for Admiral Kunkka, who has long been his nemesis for reasons lost in the deepest trenches of the sea.

Stats

www.dota2.com

Man könnte meinen, dass Leviathan genug von derart belanglosen Streitigkeiten hätte und auf eigene Faust losziehen würde, loyal zu seinem eigenen, abgründigen Gott, Maelrawn der Tentacular.

Jetzt durchsucht er die Untiefen nach Men oder Meranthen, die seinen Weg kreuzen und eine besondere Abscheu für Admiral Kunkka hegen, der für lange Zeit, aus Gründen, die in den tiefsten Stellen der See verschollen sind, ihr Erzfeind gewesen ist.

Stats

www.dota2.com

Now the two of them were alone together.

He regarded her and felt a familiar loathing rise up within him.

She was bathed in sweat and her breathing was hectic.

www.splitstory.com

Jetzt waren sie beide alleine.

Er betrachtete sie und alter Hass kam ihm hoch.

Sie war schweißüberströmt und atmete hektisch.

www.splitstory.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文