NIBBLE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. nib·ble [ˈnɪbl̩] SUBST

1. nibble (bite):

nibble

Bissen m <-s, ->

nibble

Happen m <-s, -> fam

just take a nibble at the sandwich to see if you like it

beiß einfach mal ein Stück Sandwich ab, dann siehst du schon, ob du's magst

2. nibble (snack):

nibbles pl GB fam

Häppchen <-s, -> pl

3. nibble fig (interest):

nibble

Anfrage f <-, -n>

4. nibble INFOR:

nibble

Vier-Bit-Byte nt

II. nib·ble [ˈnɪbl̩] VERBE trans

1. nibble (eat):

to nibble sth

etw knabbern

2. nibble (amorously):

to nibble sth

an etw dat knabbern

she nibbled his ear

sie knabberte an seinem Ohr

III. nib·ble [ˈnɪbl̩] VERBE intr

1. nibble (snack):

nibble

knabbern

to nibble at [or on] sth

an etw dat herumknabbern

to nibble at the bait

anbeißen

the fish nibbled at the bait

der Fisch biss an

2. nibble fig:

to nibble at the bait

anbeißen fig

to nibble at the bait

den Köder schlucken fam fig

3. nibble (purchase):

to nibble at sth

etw stückchenweise kaufen

investors started to nibble at the company's shares after the new contract was announced

nachdem der neue Vertrag bekannt wurde, fingen Investoren vorsichtig an, die Aktien der Firma zu kaufen

4. nibble (show interest):

to nibble at sth

an etw dat Interesse zeigen

we made them an offer of £5 million, and they're nibbling at it

wir machten ihnen ein Angebot von fünf Millionen Pfund und sie fangen an, sich langsam dafür zu interessieren

5. nibble fig (eat into):

to nibble away at sth

an etw dat nagen fig

even when inflation is low, it nibbles away at people's savings

selbst wenn die Inflation niedrig ist, zehrt sie an den Ersparnissen der Leute

Present

I	nibble
you	nibble
he/she/it	nibbles
we	nibble
you	nibble
they	nibble

Past

I	nibbled
you	nibbled
he/she/it	nibbled
we	nibbled
you	nibbled
they	nibbled

Present Perfect

I	have	nibbled
you	have	nibbled
he/she/it	has	nibbled
we	have	nibbled
you	have	nibbled
they	have	nibbled

Past Perfect

I	had	nibbled
you	had	nibbled
he/she/it	had	nibbled
we	had	nibbled
you	had	nibbled
they	had	nibbled