Traductions de „out of sight“ dans le dictionnaire anglais » allemand

out of sight/earshot

außer Sicht[weite]/Hörweite

out of sight

außer [o. nicht in] Sichtweite

to duck out of sight

sich acc verstecken

out of sight [or this world] fam (excellent)

spitze fam

out of sight [or this world] fam (excellent)

ausgezeichnet

to bob out of sight

abtauchen fam

to keep out of sight

sich acc nicht sehen lassen

get out of my sight! fam

geh mir aus den Augen!

to be out of sight fam (excellent)

spitze [o. toll] sein fam

to be out of sight (beyond what's possible)

außerhalb des Möglichen sein [o. liegen]

to pass out of sight

außer Sichtweite geraten

out of sight, out of mind prov

aus den Augen, aus dem Sinn prov

to duck [down] out of sight

sich acc ducken, um nicht gesehen zu werden

to put sth out of sight

etw wegräumen [o. verstecken]

to disappear from view [or out of sight]

verschwinden

to disappear from view [or out of sight]

[dem Blick] entschwinden sout

the price of the house is out of sight

der Preis für das Haus ist unbezahlbar

don't let the baby out of your sight

behalte das Baby im Auge

the group's new record is out of sight!

die neue Platte der Gruppe ist der Wahnsinn! fam