anglais » allemand

I . plead·ing [ˈpli:dɪŋ] ADJ

pleading
pleading look

II . plead·ing [ˈpli:dɪŋ] SUBST JUR

spe·cial ˈplead·ing SUBST no pl

1. special pleading JUR:

special pleading

2. special pleading (unfair argument):

special pleading

II . plead <pleaded [or Am, Écosse, région a. pled], pleaded [or Am, Écosse, région a. pled]> [pli:d] VERBE trans

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pleading look

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The electronic communication path with the email address ( es ) given here is only used for sending messages that do not require any particular form.

This is the reason why it cannot be used to send written pleadings, notifications or other communications on proceedings in legal matters that are pending or will be made pending since the identity of the sender is not reliably established.

zurück zum Seitenanfang

www.forsten.sachsen.de

Der elektronische Übermittlungsweg über die hier genannte ( n ) E-Mail-Adresse ( n ) dient ausschließlich dazu, nicht formbedürftige Mitteilungen zu übersenden.

In Rechtssachen können daher auf diesem Wege insbesondere keine Schriftsätze, Mitteilungen oder sonstige Einsendungen zu Verfahren übersandt werden, die anhängig sind oder anhängig gemacht werden sollen, da die Identität des Absenders nicht mit Sicherheit feststeht.

zurück zum Seitenanfang

www.forsten.sachsen.de

Also, he contended, I.G. Farben, by cooperating with the SS, had acted in a manner that was contrary to good morals ( § 826 BGB ).

The first pleadings to the Frankfurt am Main Regional Court, Ormond ’ s statement of complaint and the reply of the I.G. Farben lawyers, were quite succinct and limited to the essentials.

I.G. Farben i.L. hired Frankfurt attorney Dr. Jakob Flesch as legal representative in these proceedings.

www.wollheim-memorial.de

Ebenso hätten die I.G. Farben durch das Zusammenwirken mit der SS in einer gegen die guten Sitten verstoßenden Art und Weise agiert ( § 826 BGB ).

Die ersten Schriftsätze an das Landgericht Frankfurt am Main, Ormonds Klageschrift und die Replik der I.G. Farben-Anwälte, waren sehr kurz gefasst und beschränkten sich auf das Nötigste.

I.G. Farben i.L. beauftragte als Rechtsvertreter in diesem Verfahren den Frankfurter Anwalt Dr. Jakob Flesch.

www.wollheim-memorial.de

The Email communication channel is only at disposal of administration matters.

It is indicated, that with this communication medium written pleadings may not be submitted legaly effective.

Should your announcement include an relevant declaration, an replication of the transmission via fax 0049 – (0)2632 – 922 – 242 or by mail is absolutely required.

www.andernach.de

Der E-Mail Kommunikationsweg steht ausschließlich für Verwaltungsangelegenheiten zur Verfügung.

Es wird darauf hingewiesen, dass mit diesem Kommunikationsmittel Schriftsätze nicht rechtswirksam eingereicht werden können.

Sollte Ihre Nachricht einen entsprechenden Schriftsatz beinhalten, ist eine Wiederholung der Übermittlung mittels Telefax:

www.andernach.de

The Federal Constitutional Court informs you that applications and written pleadings relating to Federal Constitutional Court proceedings cannot be submitted by e-mail in a legally effective manner.

If your message contains such application or pleading, it is mandatory to send it again by fax ( No.:

www.bundesverfassungsgericht.de

Es wird darauf hingewiesen, dass mit diesem Kommunikationsmittel Verfahrensanträge oder Schriftsätze nicht rechtswirksam eingereicht werden können.

Sollte Ihre Nachricht einen entsprechenden Schriftsatz beinhalten, ist eine Wiederholung der Übermittlung mittels Telefax ( Nr.:

www.bundesverfassungsgericht.de

Section 129aPetitions and declarations filed for the record

Section 130Content of the written pleadings

Section 130aElectronic document

www.gesetze-im-internet.de

§ 129a Anträge und Erklärungen zu Protokoll

§ 130 Inhalt der Schriftsätze

§ 130a Elektronisches Dokument

www.gesetze-im-internet.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文