SITES - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. site [saɪt] SUBST

1. site (place):

site

Stelle f <-, -n>

site

Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

site

Ort m <-[e]s, Örter-(e)s, -e>

site of crime

Tatort m <-(e)s, -e>

site of a battle

Kampfplatz m <-es, -plätze>

2. site (plot):

site

Grundstück nt <-(e)s, -e>

archaeological site

archäologische Fundstätte

building site

Baugelände nt <-s, ->

caravan [or Am camping]site

Campingplatz m <-es, -plätze>

greenfield site

Baugelände nt auf der grünen Wiese

industrial site

Industriegelände nt

vacant site

unbebautes Grundstück

3. site (building location):

site

Baustelle f <-, -n>

on site

vor Ort

no unauthorized persons are allowed on the site

Unbefugten ist das Betreten der Baustelle verboten

4. site (on the internet):

[web] site

Website f <-, -s>

fan site

Fanpage f

II. site [saɪt] VERBE trans

to site sth

einen Standort für etw acc bestimmen

we sited our tent under a tree

wir schlugen unser Zelt unter einem Baum auf

to be sited out of town

außerhalb der Stadt liegen

to be badly sited

ungünstig gelegen sein

site [saɪt] SUBST

site

Standort

site

Fundort

ˈbomb site SUBST

bomb site

Trümmerfeld nt <-(e)s, -er>

ˈbuild·ing site SUBST

building site

Baustelle f <-, -n>

building site

Baugelände nt <-s, ->

the building site is off-limits

der Zutritt zur Baustelle ist verboten

building site manager

Bauleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

busi·ness ˈsite SUBST

business site

Geschäftsobjekt nt

ˈcamp·ing site SUBST

camping site

Campingplatz m <-es, -plätze>

camping site

Zeltplatz m <-es, -plätze>

ˈcara·van site SUBST GB

caravan site

[Camping]platz m für Wohnwagen

demo·ˈli·tion site SUBST

demolition site

Abbruchobjekt nt

dis·ˈpos·al site SUBST

disposal site

Müllhalde f <-, -n>

disposal site

Müllkippe f <-, -n>

disposal site

CH a. Kehrichtdeponie f

disposal site for nuclear waste

Atommüllendlager nt <-s, ->

ex·ca·ˈva·tion site SUBST

excavation site

Ausgrabungsstätte f <-, -n>

his·tor·ic ˈsite SUBST

historic site

historische Stätte

inter·net ˈsite SUBST

internet site

Internetsite f

ˈmulti-site ADJ no pl

multi-site

Multi-Site-

multi-site company

mit mehreren Standorten nach subst

Present

I	site
you	site
he/she/it	sites
we	site
you	site
they	site

Past

I	sited
you	sited
he/she/it	sited
we	sited
you	sited
they	sited

Present Perfect

I	have	sited
you	have	sited
he/she/it	has	sited
we	have	sited
you	have	sited
they	have	sited

Past Perfect

I	had	sited
you	had	sited
he/she/it	had	sited
we	had	sited
you	had	sited
they	had	sited