Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. ven·ture [ˈventʃəʳ, Am -ɚ] SUBST

venture
Unternehmung f <-, -en>
venture
Projekt nt <-(e)s, -e>
venture (risky)
gewagtes Unternehmen
venture ÉCON
Unternehmen nt <-s, ->
joint venture
Jointventure nt <-s, -s> spéc
joint venture
Gemeinschaftsunternehmen nt <-s, ->

II. ven·ture [ˈventʃəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. venture (dare to express):

to venture sth
etw vorsichtig äußern
to venture an opinion
sich dat erlauben, seine Meinung zu sagen

2. venture (put at risk):

to venture sth on sth
etw auf etw acc setzen
he ventured the company's reputation on his new invention
er setzte den Ruf der Firma für seine neue Erfindung aufs Spiel
to venture one's winnings on sth
seine Gewinne auf etw acc setzen

Idiomes/Tournures:

nothing ventured, nothing gained prov
wer wagt, gewinnt prov
nothing ventured, nothing gained prov
frisch gewagt ist halb gewonnen prov

III. ven·ture [ˈventʃəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

venture
sich acc vorwagen
to venture forth into the unknown littér
sich acc in eine unbekannte Welt vorwagen

joint ˈven·ture SUBST

joint venture
Joint Venture nt <-(s), -s>
joint venture
Gemeinschaftsunternehmen nt <-s, ->
joint venture bank
Jointventure-Bank f

venture out VERBE intr

venture out
sich acc hinauswagen

ˈven·ture capi·tal SUBST no pl

venture capital
Risikokapital nt <-s, -e>
venture capital
Wagniskapital nt
venture capital company
Beteiligungsgesellschaft f <-, -en>

ˈven·ture capi·tal·ist SUBST

venture capitalist
Risikokapitalgeber(in) m (f)

Ven·ture Scout SUBST

Venture Scout
Pfadfinder zwischen 16 und 20 Jahren

joint venture SUBST MARCHÉ

joint venture
Gemeinschaftsunternehmen nt
joint venture
Joint Venture nt

venture capital SUBST INV-FIN

venture capital
Risikokapital nt
venture capital
Wagniskapital nt
venture capital
Venture Capital nt

ven·ture capi·tal ˈfund SUBST

venture capital fund
Risikokapitalfonds m

corporate venture capital SUBST INV-FIN

corporate venture capital (von etablierten Unternehmen zur Verfügung gestelltes Risikokapital)
Corporate Venture Capital nt

joint venture bank SUBST INV-FIN

joint venture bank
Joint Venture-Bank f

joint venture lease model SUBST INV-FIN

joint venture lease model
Leasing-Beteiligungsmodell nt

venture capital company SUBST STRUCTENTR

venture capital company
Wagnisfinanzierungsgesellschaft f
venture capital company
Venture Capital-Gesellschaft (VCG) f
Entrée OpenDict

venture VERBE

nothing ventured, nothing gained prov
wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Entrée OpenDict

venture SUBST

venture (risky undertaking)
Wagnis nt
Present
Iventure
youventure
he/she/itventures
weventure
youventure
theyventure
Past
Iventured
youventured
he/she/itventured
weventured
youventured
theyventured
Present Perfect
Ihaveventured
youhaveventured
he/she/ithasventured
wehaveventured
youhaveventured
theyhaveventured
Past Perfect
Ihadventured
youhadventured
he/she/ithadventured
wehadventured
youhadventured
theyhadventured
Voir d'autres tables de conjugaison