Traductions de „whosoever“ dans le dictionnaire anglais » allemand

who·so·ever [ˌhu:səʊˈevəʳ, Am -soʊˈevɚ] PRON vieilli form

whosoever → whoever

Voir aussi : whoever

who·ever [hu:ˈevəʳ, Am -ɚ] PRON

1. whoever rel (anyone that):

whoever

wer auch immer

whoever wants to come to the party is invited

jeder der zu der Party kommen möchte, ist herzlich eingeladen

I'll bet they're important, whoever they are

ich wette, sie sind wichtig, wer auch immer sie sind

come out, whoever you are

kommen Sie heraus, wer [auch] immer Sie sind

2. whoever rel (whomever):

they shoot at whoever leaves the building

sie schießen auf jeden, der das Gebäude verlässt

3. whoever rel (the person who):

whoever

wer auch immer

could I speak to whoever is in charge of International Sales please?

könnte ich mit der Person sprechen, die für Internationale Verkäufe zuständig ist?

whoever wins should be guaranteed an Olympic place

dem Gewinner, egal wer er ist, sollte ein Platz im Olympiateam sicher sein

4. whoever interrog (who on earth):

whoever

wer

whoever can that be in the car with Max?

wer kann das im Auto mit Max nur sein?

whoever heard such an unlikely story?

hat man je so eine unwahrscheinliche Geschichte schon gehört?

whoever told you that? it's absolutely not true

wer hat dir das erzählt? das stimmt überhaupt nicht

whoever does he think he is?

wer glaubt er denn, dass er ist?

whoever said being rich is easy?

wer sagt, dass reich sein einfach ist?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Whosoever contracts with violent means for whatever ends--and every politician does--is exposed to its specific consequences.

en.wikipedia.org

Whosoever prefereth it, she will be offended with him.

en.wikipedia.org

The legend has it that whosoever wonders into the mansion, comes out as an animal!

en.wikipedia.org

Whosoever dies wearing it shall not suffer eternal fire.

en.wikipedia.org

But whosoever seeks beyond that, then those are the transgressors.

en.wikipedia.org

But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;: 27.

en.wikipedia.org

And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.

en.wikipedia.org

And whosoever that saves a life, it is considered as if he saved an entire world.

en.wikipedia.org

They have ideal whosoever has born, will die definitely.

en.wikipedia.org

An area that is threwdish, for example a dark forest, can inspire dread and fear in whosoever wanders through it.

en.wikipedia.org