Traductions de dish out dans le dictionnaire anglais»bulgare

dish out VERBE trans

- Afficher les synonymes de dish out :
- Envoyez-nous vos réactions

1. dish out (distribute too liberally):

раздавам безразборно

2. dish out (serve):

сервирам

Traductions de dish out dans le dictionnaire bulgare»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

сервирам

dish out [or up]

сипвам храна

dish out [or up] food

Traductions de dish out dans le dictionnaire anglais»bulgare

Afficher le résumé de tous les résultats

I.dish <-es> [dɪʃ] SUBST

- Afficher les synonymes de dish :
- Envoyez-nous vos réactions

2. dish (equipment):

dish

чиния f (сателитна и др.)

3. dish fam (sexually attractive person):

dish

II.dish [dɪʃ] VERBE trans fam

- Afficher les synonymes de dish :
- Envoyez-nous vos réactions

1. dish (serve):

dish

сервирам

2. dish (spoil):

dish

разстройвам

dish

провалям

I.out [aʊt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

1. out (knock out):

out

нокаутирам

2. out (reveal sb's homosexuality):

out

излизам наяве

II.out [aʊt] PREP fam s.

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

out → out of

III.out [aʊt] ADV

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

3. out (distant, away):

out

ten miles out

на десет мили

far/a long way out

много далеч

в открито море

she's out in front

тя е най-отпред

out in California

там в Калифорния

to go out to India

отивам в Индия

the tide is going out

приливът се отдръпва

5. out (available):

the best one out

най-доброто, което може да се намери

8. out (emerge):

to come out

появявам се

9. out (come to an end, conclude):

to go out fire

изгасвам

10. out (not fashionable):

остарявам

IV.out [aʊt] ADJ

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

1. out (absent, not present):

out

отсъстващ

2. out (released, published):

out film, novel

3. out (revealed):

4. out BOT:

появил се

5. out (visible):

the sun/moon is out

слънцето/луната изгря

6. out (finished):

out

към края си

before the week is out

преди края на седмицата

7. out (not working):

out fire, light

загаснал

8. out fam (in existence):

съществувам

9. out:

out (unconscious)

в безсъзнание

out (tired)

10. out a. fig SPORT:

out ball, player

11. out (not possible):

that's right out

това е невъзможно

12. out (unfashionable):

out

излязъл от мода

13. out Brit (drunk):

out

14. out (mistaken):

Idiomes/Tournures:

to be out for/to do sth

опитвам се да направя нщ

V.out [aʊt] SUBST

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

Voir aussi : out of, inside, in², in¹

out of PREP

- Afficher les synonymes de out of :
- Envoyez-nous vos réactions

6. out of (because of):

to do sth out of politeness

правя нщ от любезност

I.inside [ɪnˈsaɪd] ADJ

- Afficher les synonymes de inside :
- Envoyez-nous vos réactions

1. inside (internal):

вътрешен

the inside door

вътрешната врата

3. inside AUTO:

inside lane

дясно вътрешно платно

inside lane Brit, Aus

ляво вътрешно платно

4. inside (inseam):

inside leg Brit, Aus

разстоянието от чатала до глезена на панталон

II.inside [ɪnˈsaɪd] SUBST

- Afficher les synonymes de inside :
- Envoyez-nous vos réactions

1. inside (internal part or side):

вътрешност f

on the inside

to turn sth inside out

обръщам нщ наопаки

to turn the whole room inside out fig

обръщам стаята надолу с главата

to know a place inside out

познавам отлично някакво място

to know the inside of sth

познавам нщ отвътре

2. inside pl fam (entrails):

вътрешности plur

to have a pain in one's inside

боли ме коремът

III.inside [ɪnˈsaɪd] PREP

- Afficher les synonymes de inside :
- Envoyez-nous vos réactions

2. inside fam (within time of):

inside three days

в рамките на три дни

IV.inside [ɪnˈsaɪd] ADV

- Afficher les synonymes de inside :
- Envoyez-nous vos réactions

1. inside (within something):

to go inside

влизам вътре

2. inside fam JUR:

на топло

3. inside (internally):

вътрешно

in² abbr of

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

in → inch

I.in¹ [ɪn] PREP

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

1. in (inside, into):

в

to be in bed

в леглото съм

gun in hand

с оръжие в ръка

there is sth in the drawer

в чекмеджето има нещо

to put sth in sb's hands

оставям нщ в ръцете на нкг

in town/jail

в града/затвора

in the country/hospital

в провинцията/болницата

in England/Peru

в Англия/Перу

3. in (position of):

in the beginning/end

в началото/края

right in the middle

точно в средата

5. in (at later time):

in a week/three hours

след седмица/три часа

in (the) future

в бъдеще

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

свършвам нщ за 4 часа

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

от години/седмица не е правил това

8. in (in situation, state of):

in search of sth/sb

в търсене на нщ/нкг

in this way

по този начин

when in doubt

когато се съмнявате

сериозно

to be in a hurry

to be in love (with sb)

влюбен съм (в нкг)

in alphabetical order

по азбучен ред

written in black and white fig

написано черно на бяло

dressed in red

облечен в червено

9. in (concerning):

deaf in one ear

глух с едното ухо

to be interested in sth

интересувам се от нщ

to have faith in God

to have faith in God

имам вяра в бог

to have confidence in sb

имам доверие в нкг

to have a say in the matter

имам думата по въпроса

a change in attitude

промяна в отношението

a rise in prices

увеличение на цените

12. in (made of):

in wood/stone

от дърво/камък

13. in (sound of):

in a whisper

шепнешком

to speak in a loud/low voice

говоря високо/тихо

16. in (substitution of):

in your place

на твое място

in lieu of sth form

вместо [o. наместо] нщ

17. in (as conseqence of):

в замяна

в отговор

II.in¹ [ɪn] ADV

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

2. in (to a place):

to hand sth in

предавам нщ

to be in fam

в къщи съм

3. in (popular):

на мода съм

4. in SPORT:

to go in for sth

вземам участие в нщ

5. in (up):

the tide is coming in

приливът идва

III.in¹ [ɪn] ADJ

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

IV.in¹ [ɪn] SUBST

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

ins and outs

всички подробности [o. тънкости]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

To dish out and hand over the country to a group of foreigners to do as they wish, to raid the coffers of the state. www.jacarandafm.com

A range of talent dish out the best. en.wikipedia.org

As a general rule, you should try to exploit this boss's long attack animations to dish out the bulk of your damage. www.eurogamer.net

It is similar to the barbarian with respect to its gameplay style, generally able to take a good deal of damage and dish out a similar amount. en.wikipedia.org

Instructors sometimes dish out punishments to trainees if they feel they are not pushing themselves enough, including rounds of push-ups, sit-ups and bunny hops. en.wikipedia.org

If you like to dish out a lot of damage, this is your class. en.wikipedia.org

The bar is slated to open sometime in the vaguely near future and, reportedly will dish out food, too. www.brooklynpaper.com

She is known as a motherly figure, but can dish out harsh punishment when necessary. en.wikipedia.org

Each day, the chefs cooked one of their courses for the four judges, who each marked the dish out of a possible ten points. en.wikipedia.org

To gain valuable information, they're going to have to dish out juicy information about themselves! en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "dish out" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский