BAR - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

I. bar¹ [Am bɑr, GB bɑː] SUBST

1.1. bar:

bar (rod, rail): barra f

bar (on cage, window): barrote m

bar (on cage, window): barra f

bar (on door): tranca f

to put sb/be behind bars: meter a alguien/estar entre rejas

1.2. bar (of electric fire):

bar GB: resistencia f

2.1. bar SPORT:

bar (in soccer): larguero m

bar (in soccer): travesaño m

bar (in rugby): travesaño m

bar (in high jump): barra f

bar (in high jump): listón m

to lower/raise the bar: bajar/subir el listón

to lower/raise the bar: bajar/subir la barra AmLat

2.2. bar (in ballet):

bar: barra f

3. bar (block):

bar: barra f

bar of chocolate: barra f de chocolate

bar of chocolate: tableta f de chocolate

bar of chocolate (small): chocolatina f

bar of chocolate (small): chocolatín m RíoPl

bar of soap: pastilla f de jabón

bar of soap: barra f de jabón CSur

4.1. bar:

bar (establishment): bar m

bar (counter): barra f

bar (counter): mostrador m

bar (in living room): bar m

4.2. bar (stall):

bar: puesto m

heel bar GB: puesto de reparación rápida de calzado

key bar GB: lugar donde se duplican llaves en el acto

5.1. bar JUR:

the Bar (legal profession) Am: la abogacía

the Bar (barristers) GB: el conjunto de barristers → barrister

to be called to the Bar GB: obtener el título de → barrister

épith Bar exam Am: examen con el cual se obtiene el título de abogado

5.2. bar JUR (in court):

bar: banquillo m

the prisoner at the bar: el acusado / la acusada

6.1. bar MUS (measure):

bar: compás m

6.2. bar MUS:

bar, a. bar line: barra f

7. bar (impediment):

bar: obstáculo m

bar: impedimento m

bar to sth: obstáculo para algo

bar to sth: impedimento para algo

8. bar (in bay, river):

bar: barra f

9.1. bar (band of light, color):

bar: franja f

9.2. bar MILIT:

bar (indicating rank) Am: distintivo de teniente o capitán

bar (to medal) GB: galón que indica que se ha recibido por segunda vez la misma condecoración

9.3. bar (in heraldry):

bar: barra f

II. bar¹ <pprés barring; passé, ppas barred> [Am bɑr, GB bɑː] VERBE trans

1. bar (secure):

bar door/window: atrancar

bar door/window: trancar

she found the door barred against her: se encontró con que le habían atrancado or trancado la puerta

2. bar (block):

bar path/entrance: bloquear

a tree was barring our way: un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso

3. bar (prohibit):

bar smoking/jeans: prohibir

to bar sb from sth reporters were barred from the meeting: se excluyó a los periodistas de la reunión

his criminal record bars him from the job: sus antecedentes penales le impiden acceder al puesto

4. bar (stripe):

bar usu pass: dibujar franjas en

III. bar¹ [Am bɑr, GB bɑː] PRÉP

bar: salvo

bar: excl

bar: a excepción de

bar: con excepción de

bar one or two people: salvo or excl una o dos personas

bar one or two people: a or con excepción de una o dos personas

we'll be finished, bar some disaster, by tomorrow: acabaremos para mañana, salvo que or a menos que ocurra algún desastre

bar none: sin excepción

barrister [Am ˈbɛrəstər, GB ˈbarɪstə] SUBST GB

barrister: abogado m / abogada f (habilitado para alegar ante un tribunal superior)

bar² [Am bɑr, GB bɑː] SUBST (unit of pressure)

bar: bar m

color bar, colour bar GB SUBST

1. color bar (social system):

color bar: sistema social que discrimina a las personas de raza negra

2. color bar (range of colors):

color bar: barra f de colores

scroll bar SUBST INFOR

scroll bar: barra f de enrollar

singles bar SUBST Am

singles bar: bar m de solteros

singles bar: bar m de ligue fam

salad bar SUBST

salad bar: bufé m de ensaladas

snack bar SUBST

snack bar: bar m

snack bar: cafetería f

space bar SUBST

space bar: espaciador m

T-bar [Am ˈti ˌbɑr, GB] SUBST

1. T-bar (T-shaped bar, beam):

T-bar: barra f en forma de T

2. T-bar (ski lift):

T-bar, a. T-bar lift: telesquí m

tow bar [Am ˈtoʊ ˌbɑr, GB ˈtəʊ bɑː] SUBST

tow bar: barra f de remolque

tow bar: barra f de tracción

dans le dictionnaire PONS

I. bar¹ [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] -rr- SUBST

1. bar:

bar of metal, wood: barra f

bar of a cage, prison: reja f

bar of chocolate: tableta f

bar of gold: lingote m

bar of soap: pastilla f

to be behind bars fam: estar entre rejas

2. bar (band of colour):

bar: franja f

3. bar MUS:

bar: compás m

4. bar MILIT:

bar: barra f

5. bar (sandbank):

bar: banco m de arena

6. bar (restriction):

bar: obstáculo m

7. bar:

bar (place to drink): bar m

bar (counter) in bar: barra f

bar in store: mostrador m

8. bar INFOR:

bar: barra f

scroll bar: barra de desplazamiento

space bar: barra espaciadora

task bar: barra de tareas

II. bar¹ [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] -rr- VERBE trans

1. bar (fasten):

bar door, window: atrancar

2. bar (obstruct):

bar: obstruir

to bar sb's way/path: obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar: prohibir

to bar sb from doing sth: prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar: excluir

bar² [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] PRÉP GB

bar: excl

bar none: sin excepción

T-bar [ˈti:bɑ:ʳ, Am -bɑ:r] SUBST, T-bar lift SUBST

T-bar: barra f en forma de T

menu-bar SUBST

menu-bar: barra f de menús

coffee bar SUBST

coffee bar: cafetería f

roll bar SUBST AUTO

roll bar: barra f protectora antivuelco

candy bar SUBST Am

candy bar: tableta f de chocolate

bar code SUBST

bar code: código m de barras

tool bar SUBST INFOR

tool bar: barra f de herramientas

space bar SUBST

space bar: barra f espaciadora

dans le dictionnaire PONS

I. bar¹ [bar] SUBST

1. bar:

bar of metal, wood: barra f

bar of a cage, prison: reja f

bar of chocolate: tableta f

bar of gold: lingote m

bar of soap: pastilla f

to be behind bars fam: estar entre rejas

2. bar (band of color):

bar: franja f

3. bar MUS:

bar: compás m

4. bar MILIT:

bar: barra f

5. bar (sandbank):

bar: banco m de arena

6. bar (restriction):

bar: obstáculo m

7. bar:

bar (nightclub): bar m

bar (counter: in bar): barra f

bar (in store): mostrador m

8. bar comput:

bar: barra f

task/scroll/space bar: barra de tareas/de desplazamiento/espaciadora

II. bar¹ <-rr-> [bar] VERBE trans

1. bar (fasten):

bar door, window: atrancar

2. bar (obstruct):

bar: obstruir

to bar sb's way/path: obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar: prohibir

to bar sb from doing sth: prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar: excluir

bar² [bar] PRÉP

bar: excl

bar none: sin excepción

T-bar [ˈti·bar] SUBST, T-bar lift SUBST

T-bar: barra f en forma de T

space bar SUBST

space bar: barra f espaciadora

snack bar SUBST

snack bar: cafetería f

bar code SUBST

bar code: código m de barras

bar graph SUBST

bar graph: gráfico m de barras

candy bar SUBST

candy bar: tableta f de chocolate

tow bar SUBST

tow bar: barra f de tracción

singles bar SUBST

singles bar: bar m de encuentros

Present
I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past
I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect
I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect
I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to bar sb's way/path: obstaculizar el camino/paso a alguien

to bar sb from doing sth: prohibir a alguien hacer algo

bar none: sin excepción

the bar was crowded: había mucha gente en el bar

a bar of chocolate: una tableta de chocolate

Parcourir le dictionnaire

Consulter "bar" dans d'autres langues

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

Oxford Spanisch Dictionary

I. bar1 [Am bɑr, GB bɑː] SUBST

1.1. bar:

1.2. bar (of electric fire):

2.1. bar SPORT:

2.2. bar (in ballet):

3. bar (block):

4.1. bar:

4.2. bar (stall):

5.1. bar JUR:

5.2. bar JUR (in court):

6.1. bar MUS (measure):

6.2. bar MUS:

7. bar (impediment):

8. bar (in bay, river):

9.1. bar (band of light, color):

9.2. bar MILIT:

9.3. bar (in heraldry):

II. bar1 <pprés barring; passé, ppas barred> [Am bɑr, GB bɑː] VERBE trans

1. bar (secure):

2. bar (block):

3. bar (prohibit):

4. bar (stripe):

III. bar1 [Am bɑr, GB bɑː] PRÉP

barrister [Am ˈbɛrəstər, GB ˈbarɪstə] SUBST GB

bar2 [Am bɑr, GB bɑː] SUBST (unit of pressure)

color bar, colour bar GB SUBST

1. color bar (social system):

2. color bar (range of colors):

scroll bar SUBST INFOR

singles bar SUBST Am

salad bar SUBST

snack bar SUBST

space bar SUBST

T-bar [Am ˈti ˌbɑr, GB] SUBST

1. T-bar (T-shaped bar, beam):

2. T-bar (ski lift):

tow bar [Am ˈtoʊ ˌbɑr, GB ˈtəʊ bɑː] SUBST

dans le dictionnaire PONS

I. bar1 [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] -rr- SUBST

1. bar:

2. bar (band of colour):

3. bar MUS:

4. bar MILIT:

5. bar (sandbank):

6. bar (restriction):

7. bar:

8. bar INFOR:

II. bar1 [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] -rr- VERBE trans

1. bar (fasten):

2. bar (obstruct):

3. bar (prohibit):

4. bar (exclude):

bar2 [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] PRÉP GB

T-bar [ˈti:bɑ:ʳ, Am -bɑ:r] SUBST, T-bar lift SUBST

menu-bar SUBST

coffee bar SUBST

roll bar SUBST AUTO

candy bar SUBST Am

bar code SUBST

tool bar SUBST INFOR

space bar SUBST

I. bar1 [bar] SUBST

1. bar:

2. bar (band of color):

3. bar MUS:

4. bar MILIT:

5. bar (sandbank):

6. bar (restriction):

7. bar:

8. bar comput:

II. bar1 <-rr-> [bar] VERBE trans

1. bar (fasten):

2. bar (obstruct):

3. bar (prohibit):

4. bar (exclude):

bar2 [bar] PRÉP

I. bar¹ [Am bɑr, GB bɑː] SUBST

II. bar¹ <pprés barring; passé, ppas barred> [Am bɑr, GB bɑː] VERBE trans

III. bar¹ [Am bɑr, GB bɑː] PRÉP

bar² [Am bɑr, GB bɑː] SUBST (unit of pressure)

I. bar¹ [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] -rr- SUBST

II. bar¹ [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] -rr- VERBE trans

bar² [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] PRÉP GB

I. bar¹ [bar] SUBST

II. bar¹ <-rr-> [bar] VERBE trans

bar² [bar] PRÉP