MAYOR - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

mayor Info

mayor

En EEUU el alcalde (mayor) de una ciudad es elegido por sus habitantes y tiene poderes ejecutivos. En Inglaterra y Gales, es el jefe de un ayuntamiento council de una ciudad o un municipio (borough), elegido tradicionalmente por otros concejales (councillors). En algunas ciudades grandes se le confiere el título de Lord Mayor y su equivalente en Escocia es provost o Lord Provost. Llevan a cabo tareas oficiales pero tienen poco poder político. En los últimos años varias ciudades grandes británicas han empezado a someter el cargo de alcalde a la votación popular. En 2002, Londres fue la primera de estas ciudades en elegir un alcalde con poderes ejecutivos, quien desempeña el cargo por un período de cuatro años.

council Info

council

Gran Bretaña está dividida, con fines administrativos, en áreas. Las más grandes son los condados county y en Escocia, regiones region; ambos se dividen en districts. Los Parish Councils (Community Councils en Escocia y Gales) son las unidades más pequeñas de gobierno local. Todos son dirigidos por Councils que cuentan con poderes otorgados por el gobierno central. Están formados por representantes o councillors que son elegidos por los habitantes de la localidad. Sus responsabilidades incluyen la educación, los servicios sociales, la vivienda, el transporte, el medio ambiente, los servicios de la policía y de los bomberos, urbanismo, lugares de esparcimiento, bibliotecas y otros servicios locales. Se financian con el council tax y con fondos que reciben del gobierno central.

mayor [Am ˈmeɪər, GB mɛː]

mayor SUBST:

mayor

alcalde m / alcaldesa f

mayor

intendente mf (municipal) RíoPl

Lord Mayor SUBST

Lord Mayor

alcalde de ciertos municipios

Lord Mayor, Lord Provost Info

Lord Mayor, Lord Provost

→ mayor

mayor Info

mayor

En EEUU el alcalde (mayor) de una ciudad es elegido por sus habitantes y tiene poderes ejecutivos. En Inglaterra y Gales, es el jefe de un ayuntamiento council de una ciudad o un municipio (borough), elegido tradicionalmente por otros concejales (councillors). En algunas ciudades grandes se le confiere el título de Lord Mayor y su equivalente en Escocia es provost o Lord Provost. Llevan a cabo tareas oficiales pero tienen poco poder político. En los últimos años varias ciudades grandes británicas han empezado a someter el cargo de alcalde a la votación popular. En 2002, Londres fue la primera de estas ciudades en elegir un alcalde con poderes ejecutivos, quien desempeña el cargo por un período de cuatro años.

mayor [Am ˈmeɪər, GB mɛː]

mayor SUBST:

mayor

alcalde m / alcaldesa f

mayor

intendente mf (municipal) RíoPl

espagnol

anglais

alcalde (alcaldesa)

mayor

alcaldesa

mayor's wife

burgomaestre

mayor

teniente de alcalde

deputy mayor

vicealcalde (vicealcaldesa)

deputy mayor

regente (alcalde)

mayor

intendente (intendenta)

mayor

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

mayor [meəʳ, Am meɪɚ] SUBST

mayor

alcalde(sa) m (f)

Lord Mayor SUBST GB

Lord Mayor

alcalde m

in my function as mayor, ...

como alcalde, ...

his Worship the Mayor ...

el Excelentísimo Señor alcalde ...

espagnol

anglais

alcalde (alcaldesa)

mayor

alcaldía

post of mayor

alcaldía

mayor's office

intendente

mayor

al ser hijo del alcalde tiene muchas recomendaciones

being the mayor's son he has lots of contacts

cuando entró de alcalde

when he/she was elected mayor

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

mayor [ˈmeɪ·ər] SUBST

mayor

alcalde(sa) m (f)

in my function as mayor, ...

como alcalde, ...

espagnol

anglais

alcalde(sa)

mayor

alcaldía

mayor's office

intendente

mayor

cuando entró de alcalde

when he was elected mayor