Muffe dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de Muffe dans le dictionnaire anglais»espagnol

gaffe [Am ɡæf, GB ɡaf] SUBST

gaffe

gaffe f or m

gaffe

metedura f de pata fam

gaffe AmLat also

metida f de pata fam

gaffe AmLat also

plancha f fam

gaffe AmLat also

pifia f fam

to make or commit a gaffe

meter la pata fam

to make or commit a gaffe

pifiarla fam

to make or commit a gaffe

cometer una or un gaffe

muffled [Am ˈməf(ə)ld, GB ˈmʌfld] ADJ

1. muffled (deadened):

muffled sound/shot/footsteps

sordo

muffled sound/shot/footsteps

apagado

2. muffled:

muffled oars/hooves

enfundado

muffled oars/hooves

envuelto (en una tela para amortiguar el ruido)

muffled drum

enfundado

muffin top [ˈməfən ˌtɑp, ˈmʌfɪn tɒp] SUBST

muffin top

michelín m

muffin top

llanta f (que se forma al llevar prendas a la cadera)

muffin [Am ˈməfən, GB ˈmʌfɪn] SUBST

1. muffin Am:

muffin

mollete m (bollo dulce hecho con huevos)

2. muffin GB:

muffin

bollo de pan que suele servirse tostado

I.muffle up VERBE [Am ˈməfəl -, GB ˈmʌf(ə)l -] (v + adv + o, v + o + adv)

her face was muffled up in a scarf

una bufanda casi le tapaba or le cubría la cara

her face was muffled up in a scarf

llevaba la cara embozada en una bufanda littér

mother muffled us up in warm clothes

mamá nos abrigó bien

muffler [Am ˈməf(ə)lər, GB ˈmʌflə] SUBST

1. muffler (scarf):

muffler

bufanda f

2.1. muffler MUS:

muffler

sordina f

2.2. muffler Am MOTOR:

muffler

silenciador m

muffler

mofle m AmC Mex

muffle [Am ˈməfəl, GB ˈmʌf(ə)l] VERBE trans

1.1. muffle (deaden):

muffle sound

amortiguar

he muffled his voice

habló tapándose or cubriéndose la boca con un pañuelo (or con la mano etc.)

1.2. muffle:

muffle oars/hooves

enfundar

muffle oars/hooves

envolver (en una tela para amortiguar el ruido)

muffle drum

enfundar

Idiomes/Tournures:

her face was muffled in a scarf

una bufanda casi le tapaba or le cubría la cara

her face was muffled in a scarf

llevaba la cara embozada en una bufanda littér

mother muffled us in warm clothes

mamá nos abrigó bien

muff¹ SUBST

1. muff COUTURE:

muff

manguito m

2. muff (female pubic hair) Am:

muff arg vulg

mata f fam

muff arg vulg

vello m púbico

muff arg vulg

vello m pubiano (de la mujer)

muff arg vulg

champa f Chili arg vulg

muff² [Am məf, GB mʌf] VERBE trans fam

muff shot

errar

muff chance

desperdiciar

she muffed the catch

no pudo atajar la pelota

he muffed his lines

se equivocó al hablar

he muffed his lines

le salió mal lo que tenía que decir

mufti¹ [Am ˈməfti, GB ˈmʌfti] SUBST RÉLIG

mufti

muftí m

Muffe dans le dictionnaire PONS

Traductions de Muffe dans le dictionnaire anglais»espagnol

pouf(fe) [pu:f] SUBST

pouf(fe)

puf m

gaffe [gæf] SUBST

gaffe

metedura f de pata

to make a gaffe

meter la pata

muffin [ˈmʌfɪn] SUBST

1. muffin Am:

muffin

especie de magdalena

2. muffin GB:

muffin

≈ mollete m

muffle [ˈmʌfl] VERBE trans

muffle

amortiguar

muffler [ˈmʌfləʳ, Am -lɚ] SUBST Am

1. muffler AUTO:

muffler

silenciador m

2. muffler (scarf):

muffler

bufanda f

I.muffle up VERBE intr

muffle up

abrigarse

II.muffle up VERBE trans

muffle up

abrigar

mufti [ˈmʌfti] SUBST sans pl

in mufti

vestido de paisano

I.muff [mʌf] SUBST COUTURE

muff

manguito m

II.muff [mʌf] VERBE trans

muff opportunity:

muff

echar a perder

I.suffer [ˈsʌfəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

suffer

sufrir

the economy suffered from ...

la economía se vio afectada por...

to suffer for sth

ser castigado por algo

II.suffer [ˈsʌfəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. suffer (undergo):

suffer defeat, setback

sufrir

to suffer the consequences

sufrir las consecuencias

to suffer the misfortune

tener mala suerte

2. suffer (allow):

suffer

permitir

to suffer sth to be done

permitir que algo suceda

to suffer sth to be done (bear)

aguantar

to not suffer fools gladly

no tener paciencia con los imbéciles

3. suffer MÉD:

suffer

padecer

I.buffer¹ [ˈbʌfəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. buffer:

buffer of a car

parachoques m inv

buffer of a train

tope m

2. buffer INFOR:

buffer

búfer m

3. buffer CHIM:

buffer

regulador m

II.buffer¹ [ˈbʌfəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. buffer:

buffer

proteger

2. buffer INFOR:

buffer

almacenar en búfer