New-Agey dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de New-Agey dans le dictionnaire anglais»espagnol

cagey <cagier, cagiest> [Am ˈkeɪdʒi, GB ˈkeɪdʒi] ADJ fam

cagey reply:

cagey

reservado

cagey

cauteloso

to be cagey about sth/-ing he's very cagey about his past

no suelta prenda sobre su pasado fam

she was cagey about committing herself

se cuidó mucho de comprometerse

New Age Info

New Age

El movimiento de la New Age cree que se debe tener un enfoque más holístico de la vida. Se originó en California en los años 70 y se extendió rápidamente a través de EEUU. Sus adherentes rechazan el materialismo y respetan los ciclos de la naturaleza ya que pueden ayudar a restablecer el balance espiritual y restablecer armonía dentro del entorno.

New Ager [nuː ˈeɪðʒər, njuː ˈeɪdʒə(r)] SUBST

New Ager

seguidor m de la New Age / seguidora f de la New Age

New Ager

seguidor m de la Nueva Era / seguidora f de la Nueva Era

New Age

New Age ADJ:

New Age

New Age

New Age

de la Nueva Era

New Age traveler or GB traveller

seguidor m de la New Age or Nueva Era / seguidora f de la New Age or Nueva Era

I.wager [Am ˈweɪdʒər, GB ˈweɪdʒə] SUBST

wager

apuesta f

to lay or make a wager

hacer una apuesta

to lay or make a wager

apostar

II.wager [Am ˈweɪdʒər, GB ˈweɪdʒə] VERBE trans

wager

apostar

he wagered his reputation/life to save her

se jugó la reputación/la vida por salvarla

to wager (that)

apostar (a) que

I wager (that) he'll be back tomorrow

apuesto (a) que mañana está de vuelta

he'll resign, I wager

¡a que dimite!

starvation wages SUBST pl. tantum

starvation wages

salario m de hambre

sewage [Am ˈsuɪdʒ, GB ˈsuːɪdʒ] SUBST U

sewage

aguas fpl negras

sewage

aguas fpl residuales

sewage

aguas fpl servidas CSur

sewage disposal

tratamiento m de aguas residuales (or negras etc.)

sewage farm or works

planta f de tratamiento de aguas residuales (or negras etc.)

sewage system

red f de alcantarillado

stagey ADJ

stagey → stagy

Voir aussi : stagy

stagy <stagier stagiest> [Am ˈsteɪdʒi, GB ˈsteɪdʒi] ADJ

stagy

efectista

stagy

excesivamente teatral

fogey [Am ˈfoʊɡi, GB ˈfəʊɡi], fogy SUBST fam, péj

1. fogey (old person):

an old fogey

un/una carca fam, péj

an old fogey

un/una carroza Esp fam, péj

2. fogey (young person) hum:

a young fogey

un joven chapado a la antigua

a young fogey

un tío carroza Esp fam

pogey [Am ˈpoʊɡi, GB ˈpəʊɡi] SUBST U Can fam

pogey

prestaciones fpl sociales

New-Agey dans le dictionnaire PONS

Traductions de New-Agey dans le dictionnaire anglais»espagnol

cagey <-ier, -iest> [ˈkeɪdʒi] ADJ fam

cagey

reservado, -a

to be cagey about sth

ocultar [o reservarse] información sobre algo

New Age Traveller SUBST GB

New Age Traveller

viajero(a) m (f) de la nueva era

New Ager SUBST

New Ager

seguidor(a) m (f) del New Age

New Age SUBST

1. New Age (movement):

New Age

New Age m

2. New Age (music):

New Age

new age f

I.wager [ˈweɪdʒəʳ, Am -dʒɚ] SUBST

wager

apuesta f

to lay a wager

hacer una apuesta

II.wager [ˈweɪdʒəʳ, Am -dʒɚ] VERBE trans

wager

apostar

to wager one's reputation/life

jugarse la reputación/vida

wages policy <-ies> SUBST

wages policy

política f salarial

sewage [ˈsu:ɪdʒ] SUBST sans pl

sewage

aguas f plur residuales

sewage farm SUBST, sewage plant SUBST ÉCOLO

sewage farm

planta f de tratamiento de aguas residuales

wages clerk SUBST

wages clerk

administrativo(-a) m (f) del área de personal

bogey [ˈbəʊgi, Am ˈboʊ-] SUBST

1. bogey (unreasoned fear):

bogey

coco m

2. bogey fam (snot):

bogey

moco m seco

3. bogey (golf score):

bogey

bogey m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His long silver chain and goatee are borderline new-agey, but his most remarkable characteristic is his enthusiasm for astrology, which he's been involved with since he was a teenager.

www.independent.co.uk

Like a lot of people, she was suspicious of the term "life coach," which is often thought of as a new-agey, soft-science trend.

www.thetelegram.com

People are starting to catch up with the fact that food affects our health outcomes and yoga and meditation and acupuncture aren't new-agey things, that they have therapeutic effects.

www.independent.ie

According to some modern (new-agey) therapists you can achieve what you want in life just by visualising it.

www.dailymail.co.uk

The film seems to have hit on a promising area for satire: the world of corporate feminism and of gurus whose spiel is hard-nosed and new-agey at once.

www.smh.com.au

This is not a new-agey, woo-woo thing.

www.huffingtonpost.com

At the extreme, it turns into toxic stress, which sounds a bit new-agey, but which has been found to have a devastating effect on the way a baby's brain develops.

www.winnipegfreepress.com