anchoress dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de anchoress dans le dictionnaire anglais»espagnol

authoress [Am ˈɔθərəs, GB ˈɔːθərɛs] SUBST

authoress

escritora f

I.anchor [Am ˈæŋkər, GB ˈaŋkə] SUBST

1.1. anchor MAR:

anchor

ancla f (con artículo masculino en el singular)

to be or lie or ride at anchor

estar anclado

to cast or drop anchor

echar anclas

to cast or drop anchor

anclar

to cast or drop anchor

fondear

to weigh anchor

levar anclas

the ship was dragging its anchor

el buque estaba garrando or garreando

1.2. anchor (mainstay, support):

anchor

sostén m

hope/faith was his anchor

la esperanza/fe fue su sostén

hope/faith was his anchor

la esperanza/fe fue su áncora de salvación littér

2. anchor → anchorman

II.anchor [Am ˈæŋkər, GB ˈaŋkə] VERBE trans

1. anchor ship:

anchor

anclar

anchor

fondear

2. anchor rope/tent:

anchor

sujetar

anchor

asegurar

Voir aussi : anchorman, anchorwoman

anchorman <pl anchormen [-men]> [Am ˈæŋkərˌmæn, GB ˈaŋkəmən] SUBST

1. anchorman TV:

anchorman

presentador m

2. anchorman SPORT:

anchorman

última persona de un equipo en competir, particularmente en carreras de relevos

anchorman (in tug-of-war)

competidor colocado en uno de los extremos

anchorwoman <pl anchorwomen> [Am ˈæŋkərˌwʊmən, GB ˈaŋkəˌwʊmən] SUBST TV

anchorwoman

presentadora f

sheet anchor SUBST

1. sheet anchor MAR:

sheet anchor

ancla f (con artículo masculino en el singular) de la esperanza

2. sheet anchor (person, thing):

sheet anchor

áncora f (con artículo masculino en el singular) (de salvación)

anchorage [Am ˈæŋk(ə)rɪdʒ, GB ˈaŋk(ə)rɪdʒ] SUBST

1. anchorage C or U (place):

anchorage

fondeadero m

2. anchorage U (fee):

anchorage

anclaje m

to pay anchorage

pagar anclaje

anchorite [Am ˈæŋkəˌraɪt, GB ˈaŋkərʌɪt] SUBST

anchorite

anacoreta mf

anchorman <pl anchormen [-men]> [Am ˈæŋkərˌmæn, GB ˈaŋkəmən] SUBST

1. anchorman TV:

anchorman

presentador m

2. anchorman SPORT:

anchorman

última persona de un equipo en competir, particularmente en carreras de relevos

anchorman (in tug-of-war)

competidor colocado en uno de los extremos

mayoress [Am ˈmeɪərəs, GB ˈmɛːrəs, ˌmɛːˈrɛs] SUBST GB

mayoress (mayor)

alcaldesa f

mayoress (mayor)

intendente f RíoPl

mayoress (mayor's wife)

alcaldesa f

prioress [Am ˈpraɪ(ə)rəs, GB prʌɪəˈrɛs] SUBST

prioress

priora f

lady mayoress SUBST GB

lady mayoress

alcaldesa f

anchovy paste SUBST U

anchovy paste

pasta f de anchoas

anchoress dans le dictionnaire PONS

Traductions de anchoress dans le dictionnaire anglais»espagnol

authoress [ˈɔ:θərɪs, Am ˈɑ:θɚ-] SUBST

authoress

autora f

I.anchor [ˈæŋkəʳ, Am -kɚ] SUBST

1. anchor MAR:

anchor

ancla f

anchor

sacho m Chile

to be at anchor

estar anclado

to drop/weigh anchor

echar/levar anclas

2. anchor fig:

anchor

sostén m

II.anchor [ˈæŋkəʳ, Am -kɚ] VERBE trans

1. anchor MAR:

anchor

anclar

2. anchor rope, tent:

anchor

sujetar

3. anchor RADIO, TV:

to anchor a radio/TV programme

presentar un programa de radio/de televisión

III.anchor [ˈæŋkəʳ, Am -kɚ] VERBE intr MAR

anchor

echar anclas

anchorage [ˈæŋkərɪdʒ] SUBST

1. anchorage (place):

anchorage

fondeadero m

2. anchorage (charge):

anchorage

anclaje m

anchorman <-men> [ˈæŋkəmæn, Am -kɚ-] SUBST

1. anchorman RADIO, TV:

anchorman

presentador m

2. anchorman fig:

anchorman

hombre m clave

mayoress <-es> [meəˈres, Am ˈmeɪɚɪs] SUBST

mayoress

alcaldesa f

anchovy <-ies> [ˈæntʃəvi, Am -tʃoʊ-] SUBST

anchovy (fresh)

boquerón m

anchovy (tinned, smoked)

anchoa f